-->

外国语学院科研成果奖励公示(2017年)

Created Date 9/21/2018    View Numbers  688 Return    
字号:   
 

2017年科研奖励(2017年1月1日-2017年12月31日)

2017年社科基金项目奖励名单  
主持人 题目 项目来源 奖励 备注
赵彦春 李白诗歌全集英译及译本对比研究 国家社科重点项目 20000  
尚晓进 西方浪漫主义与中国现代文学中的民族国家认同研究 国家社科一般项目 10000  
傅敬民 基于翻译规范的中国应用翻译批评及标准体系研究 国家社科一般项目 10000  
张新玲 英语和汉语作为外语的综合性写作测评研究 国家社科一般项目 10000  
唐青叶 《“一带一路”关键词》(尚虎平著) 国家社科中华学术外译 10000  
庞好农 《中国农村社区建设研究》(项继权著) 国家社科中华学术外译 10000  
肖福寿 从汉英词典编纂史的角度考察新词的收录与翻译原则 国家社科重大项目子项目 5000  
张珊珊 融合媒体时代中国电视剧的海外新媒体传播与接受研究 教育部青年基金 5000  
邓志勇 以“诱发合作”为主线的美国修辞批评史研究 上海市社科规划一般课题 5000  
袁丽梅 中国文学“走出去”的汉学语境研究 上海市社科规划青年课题 5000  
小计 90000  
2017年论文奖励名单  
姓名 论文 期刊 奖励 备注
吴攸 Globalization, translation and soft power A Chinese perspective BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION 12500 A&HCI;SSCI
庞好农 从《芒博琼博》探析里德笔下的戏仿 《国外文学》 3000 国家社科资助期刊
庞好农 从《游回家》探析利维笔下的幽默叙事 《当代外国文学》 3000 CSSCI来源期刊
庞好农 路西法效应与恶的演绎:文学伦理学视阈下的《石头面孔》 《外国文学研究》 3000 CSSCI来源期刊
张新玲张思雨 综合性读写结合写作能力构念实证研究-中国英语能力等级量表框架视角 《外语界》 3000 CSSCI来源期刊
邓志勇 修辞运作的“锚现象”与修辞学的重要特征 《当代修辞学》 3000 CSSCI来源期刊
张秀丽 《威弗利》的仪式书写与苏格兰文化记忆重塑 《外国文学》 3000 CSSCI来源期刊
张新玲 高考英语综合性写作构念研究 《课程.教材.教法》 2000 CSSCI来源期刊
张新玲 不同任务类型对中国高低水平组EFL学习者写作过程的影响 《解放军外国语学院学报》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
张新玲 任务类型对外国中学汉语学习者写作行为的影响 《外国中小学教育》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
张新玲 语言交际能力视角下的翻译能力再审视 《上海翻译》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
庞好农 从《亲缘》探析巴特勒笔下的仿真叙事与时空跨越 《中南大学学报(社会科学版)》 2000 CSSCI来源期刊
庞好农 从《大金梦》探析海姆斯笔下的新哥特叙事 《烟台大学学报 (哲学社会科学版)》 2000 CSSCI来源期刊
庞好农 创伤与异化——社会伦理学视阈下的《上帝会救助那孩子》 《北京社会科学》 2000 CSSCI来源期刊
庞好农 津巴多人性观视阈下的性恶景观——评奥弗德的《白脸》 《外国语文》 2000 北大核心
庞好农 恶的“景观”与人性演绎:评海姆斯《B计划》 《解放军外国语学院学报》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
庞好农 意识流.蒙太奇.悬念-解析《最蓝的眼睛》之叙事特色 《英语研究-文字与文化研究》 2000 CSSCI来源集刊
傅敬民袁丽梅  新时期我国译学体系化的思考 《外语学刊》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
傅敬民 我国应用翻译批评话语:继承与发扬 《上海翻译》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
肖福寿 汉英词典中的新词新语翻译及其对策——以陆谷孙主编的《中华汉英大词典》为例 《上海翻译》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
万华 语义对比研究的问题和原则 《上海大学学报(社会科学版)》 2000 CSSCI来源期刊
万华 公示语翻译 《上海翻译》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
陈杰 语言的先验想象之力 《外语学刊》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
谢之君左克雨  语义理论的图示模式之认知解析与启示 《上海大学学报(社会科学版)》 2000 CSSCI来源期刊
余弦 汉日前提触发语“又”与「また」的前提对比研究 《日语学习与研究》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
赵彦春 吴浩浩  从认知诗学视角考察文学性的翻译 《外语研究》 2000 CSSCI来源期刊
赵彦春 音译的尴尬——《庄子》英译中专有名词的处理及译学思考 《外语学刊》 2000 CSSCI来源期刊
赵彦春 隐喻研究的误区——基于转喻模型的考察 《英语研究-文字与文化研究》 2000 CSSCI来源集刊
赵莹波 从明朝与日本之间国书中年号、称谓和国王印的变化看东亚关系 《元史及民族与边疆研究》 2000 CSSCI来源集刊
袁丽梅 美国诗歌语境中的Burton Watson中国古诗英译 《西安外国语大学学报》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
张颖  半机构权势关系下的嘲弄话语回应 《外语学刊》 2000 CSSCI来源期刊扩展版
庞好农 “异域”之异表现在哪里?-解析莎伏伊《异域》 《重庆邮电大学学报》 1000 北大核心
赵彦春 中华文化外译缺失的学理叩问 《中华文化论坛》 1000 北大核心
赵彦春 文化交流中的翻译误区及解决路径 《中国社会科学报》 1000 报刊类理论版
小计 81500  
2017年专著、译著类奖励名单
姓名 著作名称 出版社 金额 类型
张颖 动态回应交际研究 吉林大学出版社 2000 专著
傅敬民 译学荆棘 复旦大学出版社 2000 专著
赵彦春 英韵三字经(插图版) 高等教育出版社 500 译著
张强 不锈宝钢 上海世纪出版集团 500 译著
张强 融合里的力量 上海世纪出版集团 500 译著
陈海叶 空性的空性:印度早期中观导论 上海古籍出版社 500 译著
叶聘 禁忌魔术 上海译文出版社 500 译著
小计 6500  
2017年科研项目申报奖励名单(国家项目每项奖励500元,省部级项目每项奖励300元)
申请人 项目名称 项目类别 奖励金额 备注
肖福寿 中国英语学习者词块正误词典编纂研究 国家社科重点项目 500 申报奖励
唐青叶 新媒体时代中国政治外宣多模态话语研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
邓志勇 以“诱发合作”为主线的美国修辞批评史研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
傅敬民 基于翻译规范的中国应用翻译批评及标准体系研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
尚晓进 西方浪漫主义与中国现代文学中的民族国家认同 国家社科一般项目 500 申报奖励
曾桂娥 科伦·麦凯恩的世界主义书写研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
苗福光 劳伦斯戏剧翻译出版及研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
张新玲 英语和汉语作为外语的综合性写作测评研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
韩静 组合构式理论观照下的英语同位语模式研究 国家社科青年项目 500 申报奖励
朱音尔 吴语元音音系的类型学研究 国家社科一般项目 500 申报奖励
吴攸 近代中国寻求民族复兴背景下的法学翻译研究(1840-1919) 国家社科一般项目 500 申报奖励
袁丽梅 中国文学“走出去”的汉学语境研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
庞好农  美国小说之地理批评研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
吴攸 中西对话视角之下的弗朗索瓦·于连汉学研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
唐青叶 多模态视域下“一体一带一路”政治话语体系创新研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
邓志勇  以“诱发合作”为主线的美国修辞批评史研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
肖福寿 基于语料库的英语公式化语言变异规律研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
戴朝晖 “互联网+”背景下大学外语翻转学习范式重构研究 上海市哲社项目 300 申报奖励
戴朝晖 慕课理念下大学英语翻转学习范式研究 教育部项目 300 申报奖励
王霞 我国高校英语写作教学中记忆书写语料的有效使用策略 教育部青年基金项目 300 申报奖励
李晓媛 中国大学生英语听力和阅读理解能力的学习者因素研究 教育部青年基金项目 300 申报奖励
张秀丽 司各特小说中的文化记忆与民族身份研究 教育部青年基金项目 300 申报奖励
吴雁翔 弥尔顿的《失乐园》与十六至十七世纪的天文学革命 教育部青年基金项目 300 申报奖励
小计 9100  
共计 187100
奖励统计时间段为2017年1月1日-2017年12月31日,以收到的实物和复印佐证材料为准。
公示截止日期2018年9月28日,如有异议请在公示期内联系科研秘书刘佳老师,
联系电话:66133062-105

      外国语学院

2018年9月21日


版权所有 © 上海大学    沪ICP备09014157   地址:上海市宝山区上大路99号(周边交通)   邮编:200444   电话查询
技术支持:上海大学信息化工作办公室   联系我们