10月25日下午，庄恩平教授在上海大学校本部C512会议室开展了题为“破解中国常被误读之谜－助推外语教育服务国家战略”的讲座。讲座由外国语学院青联会会长虞怡达老师主持，外语、中欧、悉商学院近五十位师生到场参与研讨。

庄教授从中国跨文化传播面对的三大挑战开始解读，对包括西方国家的偏见和误读等背景情况都做了详尽阐述，并指出，中国受西方舆论影响国家的偏见、误读的影响，中国的学者在国际舞台上始终发声不足。庄教授结合自身经历，分享了如何应对棘手问题，以及如何积极对外沟通。他同时指出，文明和文化的交流重在互鉴，需要重视人际间沟通的方式、方法以及效果。只有建立有效沟通，才能向世界展示中国真实、全面的模样。

随后，庄教授表明了跨文化沟通学科的使命和担当：当面对国际社会对中国的误解时，面对中国善良行为不被理解时，面对西方媒体对中国的报道不公时，我们应该思考如何帮助世界了解真实的中国，如何向世界展示中国形象。我们要搞清楚谁来讲、讲什么以及怎样讲的问题。

最后，庄教授和在座师生分享了可以具体入手的跨文化研究题目，并对人才培养以及课程改革提出了建议。庄教授针对如何通过顶层设计，将全球视野、跨文化思维、跨文化能力、家国情怀、文化自信等教学目标融入到具体的课程中，也提了很多宝贵建议。

通过本次讲座，青年教师纷纷表示，对如何将教书育人和讲述中国故事相结合有了更清晰的思路。（外国语学院青联会 供稿）