学院动态信息(20年第02期)

创建时间:  2020-07-07  朱一佳    浏览次数:



2020201日~229

交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史!

PDF版本下载

学院要闻

战“疫”胜利的守望者

  外国语学院本科生辅导员崔一冰老师,身处武汉这个疫情爆发的中心城市,在居家隔离诸多不便的情况下仍坚守一线思政教育工作者的岗位,在这个不寻常的寒假里为身在祖国各地的学生们带来了温暖和希望,尽一己之力守护学生、共克时艰、战胜疫情、守望胜利。  

  自新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来,崔老师在时刻关注疫情的同时,也时刻关注着学生们的身心、生活和学习情况。在周围难以避免的环绕着焦虑、恐慌、紧张情绪的环境中,他依然能够克服困难,投入工作。每天上午8点,他便准时坐在电脑桌前,从零报告到每日一报,从学工办统计反馈学院留校学生信息,再到落实湖北籍学生“一对一对接”工作方案,都要依次转发至学院各个口径负责人。每位学生一句简单的“我很好”、“一切正常”,集中到辅导员处并最终汇总到他这里都是“大数据”。由于要汇总本科生、研究生七百多人的最终信息,从信息发出到收到反馈很有可能会花费几个小时的时间,遇到有特殊或突发情况,需要一对一反复了解和确认信息时,时间还要翻倍,这样一来,他常常在电脑前一坐就是6、7个小时,尽管眼睛干涩、颈椎酸痛,也继续坚持。作为学院新冠疫情防控领导小组的信息联络员,他每天要甄别网络信息来源,及时、高效、准确地向学生发布疫情动态和官媒声音;要上传下达,及时向学院通报学校疫情防控与保障学生和教工安全的通知公告;要收集汇总学院师生的身体状况和返沪时间,并积极做好学生心理建设等工作。他在传播正能量的同时,也为学院八百四十七名师生建起了远方的家。

 作为2019年7月新入职的辅导员,崔老师在学院主要负责本科生党建及2018级学生的日常管理工作。这个来自武汉的小伙在工作中一直踏实肯干,对待学生细心负责,收获了学生们发自内心的昵称“冰哥”。历史专业博士毕业的他,为了能够更好的了解外语专业学生的所学所想,他坚持跟自己的学生一起学习日语基础课,从零开始旁听学习,陪伴新生的同时也给他们树立了爱学习的好榜样。他在同事们眼中也是个“热心肠”,每天都早早来到办公室打扫卫生,看到扫帚、簸箕坏了就默默掏钱买了新的,办公室里的花花草草,走廊上的小书架和谈心角在他的整理维护下都焕然一新。正是平时抱着对生活的热爱,和对辅导员工作的积极心态,崔老师才会在这次疫情中坚守岗位、表现突出、深受师生好评。

  崔老师的突出工作离不开外国语学院领导的指导、关心与支持。疫情爆发以来,学院领导非常关心身处疫区的师生安危。党委书记邓志勇老师亲自挂帅指挥和抓好疫情管控及师生身心健康工作,同时根据疫情变化和假期延长的情况,积极指导筹备网络教学,不曾休息。副院长苗福光老师、副书记贾小琴老师也放弃了原本假期回老家探亲的计划,守在沪上做好师生抗疫的一线联络工作。党委委员陈秀猛、张建琴,英语系系主任唐青叶、日语系系主任赵莹波以及综合办主任黄澄也分别对学生竞赛、网课,以及关心教职工身体、生活等情况方面做了大量的工作。外国语学院疫情防控工作领导小组必将带领全院师生共克时艰、守望抗疫取得最终胜利!

(朱一佳 供稿)


外国语学院组织教师团队开展新冠肺炎疫情防控舆情研究

自新冠肺炎疫情爆发以来,为了积极响应打赢疫情防控攻坚战的号召,外国语学院充分利用学科优势,发挥多语种师资队伍的潜力,运用大数据、传播学、话语分析、修辞学、语用学、国际关系等相关技术与理论,围绕国内外疫情舆情开展多模态话语研究,定期向各级主管部门提交分析报告,为疫情防控工作提供智力支持。

(上海大学话语研究中心 供稿)


外国语学院抗疫工作领导小组关心慰问师生情况

新冠肺炎疫情牵动着全国的心,而外国语学院师生们的情况更牵动着学院党委的心。自新冠肺炎疫情发生以来,学院党委牵头疫情防控工作小组,根据疫情布置工作预案,密切关注疫区、留校以及各方面困难师生的身心健康和生活情况,持续关心慰问师生。

学院党委书记邓志勇通过视频、语音等方式,联系身处湖北疫区的教师们,询问他们的身体、工作和生活情况,了解他们的困难,并叮嘱他们做好自我防护;同时,他在线指导学生论文,一聊就是两三个小时;此外,邓书记还每天密切关注返沪外地教师的居家观察情况。学院党委副书记贾小琴在大年初二电话慰问了学院12位湖北籍研究生;此后,她前往宝山校区看望了留校学生,嘱咐他留校期间按时作息、保重身体,坚持专业学习。疫情期间,学院党委在得知留沪学生和身在疫区的学生中有经济方面的困难,及时为他们送去慰问金,帮助他们克服困难。学院工会主席张建琴除联系和慰问教工情况以外,还转发捐款信息,为疫区募集善款。英语系党总支书记陈秀猛积极帮助老师们解决在线指导学生时遇到的技术难题。英语系主任唐青叶和日语系主任赵莹波在充分做好系部各方面工作的同时悉心关注师生身心状况。办公室全体成员持续联系师生、做好信息排摸、及时反馈,关心师生健康!

在这个特殊的“超长寒假”,无论是居家还是留校的学生,特别是身在湖北疫情严重地区的师生,都面临着工作和学业的不便,需要学院的关心和疏导。学院疫情防控领导小组和办公室成员们一直在不间断地努力关心帮扶。相信在不久的将来,随着疫情不断被控制,战疫胜利的那一天不会太远。在这之前,全院师生要坚定信心,做好自我防护,一起战胜阴霾,携手抗疫、向光而行。

(朱一佳 供稿)

中英双语推文: 外语学院抗疫时期的特别“家书”

抗击新冠肺炎疫情以来,祖国各地的外院学子和老师们几乎每天都能收到上大外院公众号推出的一篇篇中英双语的疫情阻击推文。从基本的防疫知识、口罩类型的选择,到经典歌曲改编的温暖人心的金曲放送和鼓舞人心的世界卫生组织支持中国措施的会议现场,双语推文以丰富的内容、独特的视角带给在各个地方、各条战线积极参与疫情防控工作的外院师生们独特的问候,让他们感受到外院这个“家”的关爱和牵挂,鼓舞他们在困难面前勇往直前,直到胜利之时。

这些“抗疫情”系列推文背后是外院学科竞赛指导小组师生们共同努力的成果。参与推文创作的师生们约20人左右,在这抗击疫情的特殊时期,地理空间的阻隔并不能阻挡他们的工作热情。无论他们身在上海、湖南、云南或是江苏、湖北等地,为了传递好“家”的讯息,给“家人”以战胜困难的信心,他们相互配合,齐心协力,甚至熬到凌晨,以便准时推出新的文章。 学科竞赛指导小组的老师们为每篇推文素材的甄选提供方向指导,学生们则积极投入到素材的翻译、配音、配图、排版、校对等制作流程中。推文初稿出来后会放到微信群中让大家再提意见、挑毛病,再修改。直到大家都满意后为止。

“抗疫情”系列中英双语推文的创作也体现了外语学院学科竞赛小组(CBC)一直以来践行的“实践育人”精神。中英双语推文不仅充分发挥了外院师生的专业所长,也通过上大学子们的相互推送为大家奉上了绝佳的“抗疫情”双语学习资料,帮助广大英语学习者和爱好者用英语了解并表达这一全世界都关注的突发公共事件,在微信推文的接力转发中,了解疫情、不惧疫情,学会如何用英语了解国际声音,用英语传播好中国的声音。

看到这篇文章的时候,如果你还不知道这么好的学习材料,赶快关注上大外院微信公众号吧。


外国语学院“众志成城、团结拼搏”完成网络课程建设

  疫情就是命令,疫情防控刻不容缓!武汉的火神山医院于1月24日开建,2月1日建成,2月3日正式收治病人这就是 “火神山速度”!它充分展现了中国战胜疫情的信心、决心以及能力,也激励着各行各业的人们团结一致,迅速行动,共抗疫情。

  面对突如其来的新冠疫情,为了稳定教学秩序,保证教学质量,外国语学院的老师们积极响应教育部和上海市教委“停课不停学、停课不停教、停课不停工”的要求,利用寒假时间,以“火神山”速度顺利完成了网络课程建设,做好了网课准备,展现了“外院人”立足本职工作,抗击疫情的高效、团结及奉献精神。

  10天左右的时间,150多名任课教师,350多门课程,涵盖了本科生、研究生、留学生、少数民族预科生等授课对象,需要短时间内实践“一平三端” 智慧教学理念,构建网络课堂,“外院人”是如何做到的呢? 首先,学院党委反应迅速、制定预案、精心安排。2月3日下午学校召开了视屏会议贯彻教育部及上海市教委相关要求。会后院党委立即召集网络会议商讨预案并于当晚组建了新冠疫情教学预案工作微信群,启动网络课程建设工作。

  工作群由学院邓志勇书记及党委成员们领衔,英语系、日语系系主任,小语种负责人,各课程组组长,工青妇负责人,学院教务及技术支持等38人组成。随后,各负责人分别组建了相应微信群组织开展网络课程建设工作。最终,学院迅速形成了以院党委群为引领,新冠疫情教学预案工作群为主体,各课程组群为一线,教务及技术支持群为后援,工青妇群为协调的工作格局,确保了信息传递渠道的畅通,任务落实过程中的职责分明,老师们网络建课的全员参与。

  其次,老师们积极响应、勇于钻研、勤于实践。伟大的事业、艰巨的任务从来都离不开具备“撸起袖子加油干”精神的平凡的工作者们的努力。面对突发疫情,时间短、任务重的网络建课要求,外语学院老师们展现出了令人崇敬的大局观。虽然仍在寒假中,老师们也都分散在世界各地,建课的设备资源相对不足,同时还要防范疫情照顾好一家老小和自己,但从接到通知的那一刻开始,大家几乎都在第一时间克服困难齐聚网络平台,投入建课之中。 平日里教学生们如何学习的老师们此时体现出了强大的学习能力,从对“一平三端” 智慧教学理念的理解,到安装手机端APP注册,到登陆电脑端激活课程,到对手机端及电脑端互补性功能的熟悉,到资料制作上传、速课录制、作业建立发布,网课页面的布局美化等各方面进行了积极探索、不断实践,在一遍遍的失败中不断总结经验,修正改进,使得自己的网课既达到了学校教务处的要求也符合自己的授课特色。

  最后,教务技术支援团队耐心指导、仔细把关、甘于奉献。漂亮的成果展示、精彩的台前表演往往都离不开幕后英雄们的默默支持。教务技术支援团队既要做好和学校教务处的对接,又要保持和上海大学超星技术支持群的沟通,还要深入到各建课小组提供即时建课技术方面的疑难解答,必要时提供远程语音、视频连线一对一的现场指导。他们是建课期间始终在线、应呼出现、不知疲倦的独特群体。正是技术支援团队的存在缓解了老师们网络建课的焦虑,使他们能够从容地将自己的教学素材和特色体现在网络空间。

  为了做好建课工作,技术支援团队前期梳理准备了建课所需的教务处及超星提供的指导资料,分发到各建课小组。建课期间在白天不间断提供建课指导后,于晚上对全院所有课程分阶段进行了三次排查,梳理不达标任务点并一一给出具体建议帮助老师们完善课程。同时制作建课经验贴,视频讲解发布到工会大群解决普遍问题,对于网络建课存在特殊困难的老师提供私下一对一,一步一步的耐心指导。经过10天左右的奋战,技术支援团队最终协助全院所有老师圆满完成网络建课任务。在后面即将展开的“停课不停学”网络教学中,技术支援团队将持续为全院老师做好保障,为教学工作的开展提供坚实的后盾。  

  部分教师网络建课感言如下: 韩语张赫芯老师:我们外国语学院有一支强大的技术团队,他们兢兢业业,刻苦、钻研、顽强是他们最好的写照,在他们坚持不懈地努力下,我学会了录课,我学会了超星平台上如何与学生互动......疫情不可怕,线上教学你我他!

  大英选修课团队吴羊老师:老师们发扬互帮互助的精神和课程组内成员交流课程建设的细节,互通有无,在课程建设过程中大家积极讨论,互相提供可能的解答问题的方法。 英语专业课朱音尔老师:大家虽然都宅在各自家里,只能见到头顶的那片天,但是在这不寻常的工作形式中大家干得热火朝天,这样的气氛让人有点莫名的感动。 英语专业研究生课程王晓元老师:作为首次接触这个超星平台的小白——噢,是老白,真是一筹莫展,在技术组大咖老师的帮助下,终于完成了建课任务。

  研究生公共课程万华老师:通过建课学会了如何从课程特点和学生的需求出发考虑网上教学的内容,会通过手机端便捷地不断提供学习素材,还会在微信群里每天和学生沟通接龙报平安。

  英语专业选修课陈海叶老师:就在春节前几天,我的笔记本电脑崩溃了,系统重装了两次还是不行,又连续数天蓝屏好几次。只好网购一台新笔记本电脑。虽然专卖店就在上海,但由于疫情严重,快递物流不畅,笔记本迟迟不到。就在这关键时刻,学院建课技术小组老师给予我全方位的指导和具体操作上的帮助,帮我完成了超星平台建课,为网上教学开课做好了准备,在此表示衷心感谢!

  日语课程赵莹波、王颀老师:感谢戴老师和陈老师的技术支持,使日语系能比较顺利地初步完成了网课建设框架,低年级教研室负责人青菁老师第一时间组建了基础日语课程建设群,效率之高值得学习。另外外教的建课一开始有点儿“南”,通过小赵老师和叶蓉老师悉心指导下,基本完成建课任务。叶娉老师和王苏燕老师也在群里提供了视频录制相关平台信息。非常时期,系部老师们齐心协力,共克时艰,为系的网络教学的发展每位老师都贡献了自己的力量!

  总之,学院本次应对疫情、网络建课工作的高效完成充分体现了在困难面前“外院人”上下齐心、团结一致、协作共进的工作氛围。相信待到疫情过去,春暖花开时,外国语学院的发展必将迈上新的台阶!

党建剪影

外国语学院白岸杨老师志愿服务抗疫情阻击前线

  2月9日,上海迎来了首个复工返沪高峰日。上海大学外国语学院英语系第二党支部白岸杨老师,积极报名参加了嘉定抗疫志愿者团队。为了执行“道口防输入”任务,他们这支社会志愿者队伍在入沪车流量最密集的道口之一的G15朱桥道口,和嘉定各个委办局派来的志愿者一起,按照“三个全覆盖”,“三个一律”的要求,协助进行测温、检查和信息采集登记工作。

  白老师的工作是两人一组,对部分没有按照要求在手机上完成健康信息填报的入沪者进行面对面人工信息收集,轮班时间是中午12点到下午6点。白老师和小伙伴们11点20到达现场,接受培训、消毒、穿好一次性防护服,走上岗位。需要人工采集信息的人流络绎不绝,而且因为道口地方有限,她们也无法和入沪者保持距离,经常被人群围在中间。六个小时,两人不吃不喝不上厕所,几乎一刻不停,一起完成了对几百名外省市入沪者进行的信息问询、记录,身份证登记以及其它复查复检工作。换班的时候,白岸杨老师嗓子哑了,手也酸了,又饿又渴。不过,她还是很开心,因为珍贵的防护服和口罩,还有有限的工作时间都得到了最大的利用。

  据现场指挥道口工作的南翔镇领导介绍,在这次的抗疫战斗中,医院是一线,道口是二线,社区是三线,都需要取得胜利,才能最终战胜疫情。白岸杨老师表示,利用休息时间,在筹备学校网络课程之余,积极参加这次志愿活动,尽管辛苦,却非常有意义,不仅能够为二线抗疫做一点实在的工作,更是亲身体验了抗击疫情的艰巨不易。走进道口,走近人流,走进现场工作者和志愿者,她体会特别深的就是各级政府的组织和调控能力强大,各条战线的工作人员默默奉献,还有每一位普通百姓的积极配合。活动组织者还特别告诉白老师,他们在网上发布推文的时候,还有她教过的学生来点赞,因此组织方也记住了来自上海大学外国语学院的志愿奉献,这也令白老师为自己的单位感到骄傲。

抗疫战斗仍在持续,我们要团结一致,众志成城,无论宅在家里,还是在工作岗位,都做好自己的工作,履行自己的职责,为最终战胜疫情贡献自己的力量。

(英语系第二党支部 供稿)


外国语学院陈秀猛老师志愿值守抗疫

220日晚1830-2100,外国语学院英语系总支书记陈秀猛响应小区新冠疫情防控工作号召,积极参与了小区雅诗澜郡业委会组织的小区党员、志愿者联防联控抗疫情工作。他表示:“作为党员,平常时候要看得出来、关键时刻站得出来、危机关头豁得出来”,这正是应该亮出党员身份的时候。

值守的地点是小区进出的大门口,此处也是疫情期间小区唯一的进出通道。主要工作是配合物业保安做好门禁临时管控的解释工作,协助居委落实外地返沪居民业主的登记事项,切实落实外来车辆和人员的管控措施。同时,还帮助快递人员将业主的快递包裹归类整齐放置在大门口的风雨帐篷里的搁架上,方便业主拿取快递包裹。此外,还协助一些年龄大的业主扫描填写资料,预约口罩的领取。晚上虽然温度较低,在忙碌有序的工作中却浑然不知,两个半小时的值守很快就过去了。秀猛老师表示,时间虽短却让他亲身体会到一线抵御疫情的不易,体会到了防疫的重要性,坚守和坚持。

值守结束,秀孟老师受到了业委会和业主们的肯定,心中暖暖的。他认为作为一名党员干部,在困难时刻尽到自己的一份微薄之力,向他人传递正能量是义不容辞的责任。相信在国家科学高效的安排下,在各条战线党员先锋带头作用的引领下,全国人民必将众志成城,团结一致,战胜疫情。


学术经纬

笃志勤学初心不改,英语思辨云端论道

在因新冠肺炎疫情(COVID-19)而开展网络教学即将启动之际,上海大学海星英语演讲创新工作室、外国语学院竞赛指导小组(CBC)英语演讲与辩论工作坊和学生社团英语辩论社(SED)的老师和同学们充分利用网络优势展开了一次别开生面的网上辩论培训。在宏词论道,享受思考与交流的乐趣中,为其他同学们能快速融入不同于教室的网上学习环境,更好地恢复学习状态,开了个好头,树立了一个值得参考学习的榜样。

外国语学院竞赛指导小组(CBC)的龚萍老师主持了本次培训。10余名上海大学英语演讲与辩论的爱好者们于2020年2月29日相约ZOOM会议平台尝试虚拟的沟通形式,真实的脑力激荡。新型的上课形式丝毫没有减退同学们的学习兴致和老师的教学热情,偶尔因学习环境和设备而引起的小插曲反而缓解了辩论选手的紧张感,给课堂添加了其乐融融的气氛。 本次工作坊采取三人队赛制,正反双方两队各三人围绕“Outsourcing service to low-cost economies is the way to provide great service at low cost.(服务产业外包给低成本经济体可以用低成本提供优质服务)”展开线上辩论。经过15分钟的准备之后,正方同学给出了以下观点:外包国家可利用低成本经济体的劳动力成本优势集中发展科技从而提升产品质量;低成本经济体因此可提供更多就业机会并学习先进技术;两者结合有利于全球经济。反方选手则认为:外包过程中可能会泄露行业机密对外包国家造成损失;低成本经济体的产品不达标,会浪费成本;外包过程的中间链条因沟通等问题造成服务质量下降。

一番唇枪舌战之后,观众们对某些新颖的观点给予了肯定,但认为正反方的不足之处在于没有提到“低成本”。本场训练赛主持人英辩社(SED)社长杜臻欣同学指出正方辩手在提出观点时未能清晰论证如何以低成本保证优质服务,逻辑链条未能建立起来。

龚萍老师对观众们的看法进行了补充,即两方应准确辨认辩题中的关键词以及其背后隐藏的假设,然后确定辩题的类型,据此选择论证框架。双方辩手在审题时聚焦在outsourcing(外包)而不是outsourcing service(服务外包)。随后,龚老师通过共享屏幕展示了关于“outsourcing service”的资料,围绕其详细阐述了这一定义,并结合双方选手的表现给予了指导。 本次培训是外国语学院竞赛指导小组(CBC)所始终秉承的“创新育人、以赛促学”理念在抗击新冠疫情期间的又一次突出体现。活动之前,上海大学教务处主办,竞赛指导小组承办的“海星杯”英语写作大赛已于2月18日开赛,目前正在火热进行中。此外,竞赛指导小组指导的外国语学院“抗疫情”中英双语系列推文也持续开展并被上海大学校园网主页报道(参见新闻:外国语学院抗疫时期的特别“家书”—中英双语推文http://news.shu.edu.cn/info/1012/55681.htm)

疫情无情,师生有情。期待春暖花开之际,让我们共聚上大美丽的校园,不忘初心、不负韶华、砥砺前行、笃志勤学、追求卓越!


学生风采

抗“疫”攻坚 我们在行动

  2月12日,为深入学习贯彻习近平总书记对疫情防控工作的重要讲话精神和重要指示要求,做到“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”,上海大学外国语学院2019级学术型硕士党支部,运用微信平台举行线上会议,开展“抗‘疫’攻坚,我们在行动”线上主题党日活动。

会议在庄严的国歌声中开始。党支部书记王颖娜带领全体成员集体观看了有关冠状病毒相关知识的最新视频短片,共同学习了《关于充分发挥基层党组织战斗堡垒作用和共产党员先锋模范作用坚决打赢疫情防控阻击战的通知》、《疫情就是命令,防控就是责任!致上海大学各级党组织和师生党员的倡议书》以及新型冠状病毒防控指南,建立积极防控的良好心态。

  接着,各位党员依次发言,分别报告位置,互道平安,分享防疫攻坚期间的感悟。其中,陈乐怡同志表示,今年春节采取了手机拜年的形式。出门戴口罩,每个卡点都要测量体温。虽然这样年味淡了一些,但百姓心里更加踏实。现在国家众志成城支援武汉,我们相信这段疫情不久就能过去。吴朝旺同志表示,在面对舆论导向的时候,我们要有一个清醒的认识,认识到自己作为党员的一个身份,不能盲目跟风,疫情需要我们的关注,但关注的过程中要分辨是非,这是党员同志们要做到一个最基本的点。

  随后,身处湖北孝感的熊雨桐同志作为代表分享了参与防疫工作的感想体会。她第一时间响应社区招募志愿者的号召,报名参加防疫工作,每天定时定点在社区门口为出入人员进行登记、发放出入证,为来往的居民测量体温并作好记录。在服务过程中,她感受到了社区居民的转变,从刚开始的不理解到自觉接受检查,防范意识也有所提高。

  最后,各位党员以写承诺书的形式,写下“遵守校规,不提前返校、做好个人防疫”等防疫宣言,并以“爱心接力”的形式,为武汉加油,中国加油!

疫情就是命令,防控就是责任。在国家打赢防疫攻坚战的关键时期,上海大学外国语学院2019级学术型硕士党支部在疫情面前拧成一股劲,携起手来迎接美好春天的到来!

(熊雨桐 供稿)





欢迎针对《动态》形式和内容提供建议!

让我们共享忙碌的外国语学院人信息!

让我们忠实记录上海大学外国语学院的历史!

信息和建议请发至:sdwydt@163.com

本期编辑:朱一佳、闫思璇

审 核: 贾小琴






上一条:学院动态信息(20年第03期)

下一条:学院动态信息(20年第01期)

上海大学外国语学院      旧版入口
   版权所有 © 上海大学   沪ICP备09014157   沪公网安备31009102000049号  地址:上海市宝山区上大路99号   邮编:200444   电话查询  
技术支持:上海大学信息化工作办公室   联系我们