马利中
/
教授
研究方向：日本语学、日汉互译、日本社会文化、东亚少子老龄化比较研究。
办公室
：
C
楼
614
室
E-mail: lizhongma284@126.com
个人简介：
马利中，汉族，
1957
年生，博士（日本东邦大学大学院），上海大学外国语学院教授，上海大学东亚研究中心主任，硕士生导师。研究方向：日本语学、日汉互译、日本社会文化、东亚少子老龄化比较研究。主讲《日语精读》、《日语翻译》、《高级日语》、《日语外刊》等课程。近年主持上海市人民政府决策咨询研究项目、上海市引进高层次海外留学人员专项基金项目、上海日本交流研究中心委托研究项目等省部级课题多项；在国内外学术杂志发表主要专业论著论文
70
余篇，曾获全国人口科学优秀成果二等奖。目前担任上海日本交流研究协会副会长、上海日本学会理事、上海人口学会理事、复旦大学日本研究中心兼职研究员、日本高龄化社会综合研究中心主席研究员、早稻田大学和创价大学访问教授、大阪市立大学客座教授、上海市人口发展专家咨询委员会专家委员、上海市浦江计划（
C
、
D
类）可行性方案论证专家等。
主要经历：
上海外国语大学日语专业
77
级毕业生（文学士），长期在政府研究机构和高校从事人口发展研究、日语教学科研和中日交流工作；多年担任中日政府合作项目负责人及国家领导人翻译。
1990
～
1991
年赴日本总务厅高龄化社会综合研究中心访问研究，
1992
年至
1996
年在日本东邦大学大学院博士课程学习，获博士学位。
2002
年作为高校申博大使参与
2010
年上海世博会申办工作，任申博办联络二部亚洲事务主管，日语首席翻译，同年
12
月作为中国政府代表团成员赴蒙特卡洛参加国展局
132
次大会；
2005
～
2007
年期间多次随市领导出访日本考察世博会举办经验；多次策划组织上海大学东亚研究中心、外国语学院和日本高龄化社会研究中心、九州大学、大阪市立大学等学术机构共同举办
"
东亚人口老龄化与发展国际研讨会
"
、
"
东亚都市对话研究论坛
"
等学术交流活动。
近五年科研工作：
（
1
）
2016.4-2016.12
：
"
人口结构变化对日本选举和未来政治走向的影响
"
，上海日本交流研究中心
2016
年度委托项目，项目负责人
（
2
）
2014.4-2014. 12
：
"
日本舆情动向研究
"
，上海日本交流研究中心
2014
年度委托项目，项目负责人
（
3
）
2012.3-2013. 2
：
"
少子老龄化背景下的城市社会养老政策创新研究：国际比较和经验借鉴
"
，上海市政府决策咨询研究项目（沪府发研科委（
2012
）
035
号），项目负责人
（
4
）
2012.1-2012. 12
：
"
日本少子老龄化社会政策及其对中国的启示
"
，上海大学
085"
社会组织和管理
"
专项课题委托立项项目，项目负责人
（
5
）
2011.6-2012. 2
：
"
上海老年护理保险的制度设计与国际经验借鉴研究
"
，上海市政府决策咨询研究项目（沪府发研科委（
2011
）
120
号），项目负责人
近五年主要论文、专著
:
跨越障碍、实现中日相互理解，《东亚地区的教育、文化与安全》，同济大学出版社，
2016.1
；
介护保险制度：日本应对老龄化的实践和政策选择，《日语学研究》，南开大学出版社，
2015.8
；
日本人的
"
暧昧
"
与逃避责任，《日本谢罪为什么这样难》，华东师范大学出版社，
2015.8
；
护理保险制度的构建与实践：日韩的经验与借鉴，《亚洲共同体论演讲论文集》，同济大学出版社，
2015.7
；
日本
"
介护保险制度
"
的运行模式及其课题，《日语教学与日本文化研究》，华东理工大学出版社，
2014.9.
"
文化力
"
是可持续城市化发展的推动力
—
池田和谐文化思想的启迪，《多元文化交融下的现代教育研究》，上海三联书店，
2014.4
；
日本
"
成年监护制度
"
：应对老龄化的挑战与实践，《语言文化教学》，上海译文出版社，
2013.12.
少子老龄化背景下日本老年人生活现状和社会参与特征探析，《日语教育与日本学研究（
2012
）》，华东理工大学出版社，
2013
年
2
月
.
少子化的成因及其对策：日本经验的启示，《世界政治经济社会新动向》，上海大学出版社，
2012.4
从人口动态等指标的变化看日本老龄化的发展、《外语教学与文化》，上海大学出版社，
2012.4.
中日韩三国人口老龄化发展的比较研究，《国际观察》杂志，
2012
第
3
期
上海市における地域福祉事情：官設民営の「健康福祉コンビニステション」，《海外事情研究》第
40
巻第
2
号，熊本学園大学海外事情研究所，
2013
年
3
月
.
上海市における人口高齢化と「社区」老人サービスシステム構築の実践、
«
高齢化と社会保障：日中に共通する課題
―
東京
・
上海シンポジウム論文集
»
、財団法人霞山会、
2012.9.
获奖情况：
荣获人事部留学人员择优项目人选、上海市引进高层次优秀海外留学人员等奖励和上海大学第八届、第十一届精神文明十佳好事、精神文明建设
50
佳、
"
上海大学师德先进标兵
"
、
"
践行社会主义荣辱观英雄楷模
"
、
"
上海大学研究生人生导师
"
和外语学院
"
优秀党员
"
等称号；作为优秀回国留学人员受到胡锦涛总书记的亲切接见和勉励。
主讲课程：
《日语精读》、《日语翻译》、《高级日语》、《日语外刊》等。
