上海大学外国语学院MTI教育中心成立于2020年，是从事翻译硕士专业学位培养的专门机构。主要负责翻译专业硕士研究生（MTI）专业培养方案制定及实施、教学管理、教学实践基地建设、招生、教学条件建设、学生企业实习等工作。在翻译专业硕士研究生培养方案、招生宣传、课程设置、培养关键环节、奖学金评定、实习基地建设等方面制订了一系列规章制度；建设了同声传译设备的国际会议中心和翻译教学软件的计算中心实验室。

目前，上海大学外国语学院MTI专业设英语和日语翻译两个方向，以中华典籍外译、应用翻译、汉外对比与翻译、对外传播为特色，旨在培养高层次复合型应用型翻译人才，能够胜任经贸、科技、文化、传播等专业领域所需的语言服务相关工作。

本中心现有本校师资49名，均具有行业口笔译经验和翻译教学经验。其中教授12名、副教授23名、讲师14名，71.4%的教师具有高级职称。中心另聘请了10名校外兼职导师，均任职于翻译公司和出版公司。

目前与上海大学出版社、中国对外翻译有限公司、中译语通科技股份有限公司、上海世语翻译有限公司、上海策马翻译有限公司、上海大学国际部、上海文策翻译有限公司、上海樱通翻译有限公司等企事业单位共建实习实训基地，联合开展教学实践、人才培养，合作开发计算机辅助教学等多门课程。在校MTI学生每年受邀参加上海国际影视节和上海国际艺术节、进博会志愿者服务；实习生和毕业生受到用人单位的一致好评。

本学位点与澳大利亚麦考瑞大学建立了翻硕“1+1”合作项目，联合培养口笔译人才。学生在完成两校要求的全部课程和毕业论文、并经考核合格，将获得上海大学翻译硕士专业学位证书和毕业证书、麦考瑞大学翻译硕士专业学位证书。

MTI教育中心执行主任：朱巧莲

MTI教学秘书：姚远

办公电话：66133246

办公地址：上大路99号C101b办公室