6月19日下午2：00—3：00， 纽约城市大学教授Peter Simpson来到上海大学外国语学院，以"Another Chinese Invention: Modern Western Music and Zhu Zaiyu"为题，在C512会议室以音乐为桥梁，给广大中外学者和学生带来了一场贯通中西的学术讲座。本讲座是2017年上海大学国际化小学期外语学院特聘外籍专家学术讲座第二讲。讲座由英语系龚萍老师主持，外国语学院副院长邓志勇教授、德克萨斯大学奥斯丁分校传播学系教授Barry Brummett、加拿大西安大略大学古典学教授Laurence de Looze和副教授Aara Suksi，美国纽约城市大学史丹顿岛学院哲学系助理教授Andrew Lambert、多名英语系骨干教师及来自全校各专业的同学出席。
Simpson教授指出，大多数西方音乐都使用一个调和系统称为"平均律"。该系统是钢琴或具有固定音符（例如吉他）的乐器的标准配置，并且每个音调之间的间隔相等。因此，只有八度是一个纯粹的和谐，或者一个间隔可以表示为小数比（在这种情况下是2：1）。所有其他的间隔，作为第五（3：2），第四（4：3），以及主要和次要三分之一（5：4，6：5）都是略微平坦或尖锐，或者全部失调。然而随之产生的问题是，没有足够数量的纯间隔，当它们被加在一起时，一个八度（3：2等于3的倍数将产生2：1的倍数）。所以如果说钢琴C的键是所有的八分之一以上的纯间隔（半音，音调，三分之一，四分之一，五分之一，六分，七分之一），那么键的一些间隔就是D或F＃就会听起来很失调，他们会像狼一样嚎叫。为解决这一问题必须调整音律，而调整音律的"平均律"这一广为流传的调音方法在西方人看来是荷兰数学家西蒙·斯蒂文（Simon Stevin）（1548-1620）首创。
Simpson教授对历史文献的梳理发现，调整音律的发明应该是明朝朱载堉（1536-1611）更早发现的，尽管Stevin是否受到朱载堉的影响仍然是一个有争议的问题，不过从时间上来看，平均律是中国学者对世界的又一贡献。
本场讲座专业性强，在问答环节在座教师就中国古典音乐乐理和西洋音乐传统与Simpson教授展开了学术对话，讨论了两者的相似性和差异性。Simpson教授开阔的学术视野和问题导向意识令在场的师生印象深刻。
（王弋滔 供稿）
