10月28日，外国语学院日语系邀请上海对外经贸大学钱晓波副教授做题为“明治、大正、战前时代的日本推理文学——从黑岩泪香到江户川乱步”讲座。钱老师专业又不失风趣的讲解让同学们对推理文学的理解进一步加深，也让大家对推理文学的兴趣愈发深厚，这是我院日语系举办的龟甲万冠名的高端学术讲座的第19场。除日语系师生外，英语专业的研究生们也积极参加，自始至终保持着200人左右同时在线，创下了龟甲万高端学术讲座开办来听讲者人数最多的纪录。日语系主任赵莹波教授主持会议并致辞。

钱晓波老师是上海对外经贸大学国际商务外语学院副教授、国内知名专家。主要研究方向为日本近现代文学、中日比较文学。著有《中日新感觉派文学的比较研究—保尔·穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英》等著作、编著、译著十余部。在国内外学术刊物上发表近现代文学、比较文学、翻译学论文四十余篇，并主编、参编日语教材多部。

钱晓波老师将讲座的内容大致分为了前序和本论两个部分。在前序部分，钱老师介绍了《棠阴比事》对于日本推理文学出现的重要意义。作为中国古代著名的案例文学，它被世界公认为具有推理形态与性质的著作，曾经影响世界，尤其是对日本推理文学的发生与发展产生了深远的影响。《棠阴比事》在日本流传开后，出现了各种版本的《棠阴比事》。随着《棠阴比事》在日本流传愈来愈广，也出现了模仿《棠阴比事》叙事形式的著作。由此可见，江户时代《棠阴比事》对坊间通俗文学的创作具有极大的影响。

在本论部分，钱老师进一步分成四个专题：明治时代的盛衰、大正时代的“中兴”、战前时代（《新青年》）、战前时代（江户川乱步），介绍了不同时代的日本推理文学的代表人物及作品，理清了日本推理文学的发展脉络。钱老师首先介绍了明治时代的一位关键人物：黑岩泪香。黑岩泪香不仅译介了大量包括侦探小说在内的世界名著，也开创了日本推理文学之先河，创作了日本首部侦探小说，开辟了明治二十年代推理文学的繁荣时代。黑岩泪香创办的《万朝报》成为包括侦探小说在内的翻译通俗小说繁荣发展的一块沃土。因此，无论是作为翻译家还是报人，黑岩泪香对日本推理文学的发展都起到了至关重要的作用，实可谓日本推理文学黎明期当仁不让的巨匠。之后，钱老师介绍了大正时期的重要作家：谷崎润一郎、芥川龙之介和佐藤春夫，这三位小说家在日本近代文学史中均占有极为重要的地位，其作品不仅在日本，在世界文学中都具有极高的知名度。他们在大正时期对侦探文学做了探索性尝试，并由此带动了侦探文学的“大正中兴”。在战前时代专题，钱老师介绍了《新青年》作为日本通俗文学的阵地，为大批侦探推理文学作家搭建了崭露头角、展翅腾飞的舞台。在“中兴”氛围的推动与促进之下，日本的侦探推理文学再一次迎来了新的高潮，并渐次步入了战前的“黄金时代”。

最后，钱老师介绍了推理文学巨匠江户川乱步，用森下雨村的话来说，乱步如同“一颗新的彗星”。闪烁着巨大光辉的这颗彗星瞬时照亮了整个夜空，使得原本寂寥黯淡的苍穹顿时显得璀璨辉煌起来。至此，日本本土侦探文坛不复孤寂，呈现出一片欣欣向荣之景。

钱老师的讲座运用了丰富的专业知识，让同学们受益匪浅，也极大地调动了同学们对于日本推理文学的兴趣。讲座结束后，同学们十分踊跃地向钱老师提问，钱老师一一地进行了细致的解答，并就如何继续研究发表了真知灼见，开阔了语言文学专业同学的研究视野。

（供稿：日语系葛钰冰廖瑞平）