为深入贯彻落实《教育强国建设规划纲要（2024-2035年）》，响应新时代教育教学改革，同时推进上海大学学期制优化改革，完善人才培养体系，提升培养方案修订工作的科学性、规范性，外国语学院于2025年3月31日下午在C412会议室组织开展2025年研究生培养方案修订论证会。论证会邀请了原西安外国语大学校长、第十三届、十四届全国政协常委户思社教授、第七届国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、北京外国语大学讲席教授王克非教授、全国翻译硕士（MTI）专业学位教育指导委员会委员、同济大学外国语学院院长吴赟教授共同为学院人才培养方案“把脉问诊”。学院党委书记吴蔚、党委副书记、院长尚新、党委副书记、副院长贾小琴、副院长唐青叶以及学科带头人、专业负责人及骨干教师出席。论证会以线上线下相结合的方式进行。会议由唐青叶副院长主持，尚新院长首先致辞，对专家莅临指导表示衷心感谢。

随后，尚新院长和唐青叶副院长分别就2025年外国语言文学一级学科博士研究生培养方案、外国语言文学学术学位硕士研究生培养方案和翻译硕士专业学位研究生培养方案做了汇报。汇报系统介绍培养方案的制定背景、培养目标、培养方向、课程体系、实施路径以及存在的问题与后续举措，并结合当前学科发展需要和人才培养改革形势，深度阐释了系统化拓展外国语言文学学科内涵、搭建“AI赋能+语言文化+翻译传播+文明互鉴”跨学科融合框架的改革思路，同时围绕人工智能课程设计、AI赋能教学改革、人工智能时代外语学科建设发展中的关键性问题，从顶层设计逻辑、课程体系优化、实践资源整合等方面进行了全方位介绍。

接着，三位专家对培养方案给予了高屋建瓴的指导，提出了中肯而又具有前瞻性的建议，同时对学院学科建设和战略规划提出了建设性意见。专家们深刻分析了人工智能对外语学科所带来的冲击，表示培养方案的制定可进一步优化四大研究方向（外国语言学及应用语言学、外国文学与比较文学、翻译与国际传播、国别与区域研究）核心课程体系，提升学院整体研究创新能力；建议加大高水平人才引进力度，依托科研项目牵引师资队伍对标外国语言文学一级学科博士点建设，拓展外国语言文学学科内涵、夯实学科优势特色，在培养方案系统化设计方面实现硕士与博士培养的递进式衔接，突出进阶性；进一步围绕国别与区域研究方向凝练特色课程，同时突破传统教学模式，优化MTI课程结构，提升AI技术融合度，突出翻译的跨学科性，探索AI技术在外语教学与翻译实践中的创新应用，强化外语学科服务国际传播与精准传播的能力需求。

专家发言之后，与会老师们与专家进行了深入交流和探讨。吴蔚书记向各位专家的悉心指导表示衷心感谢，要求各学科专业带头人进一步提高站位，对接服务国家战略需求，做好研究生培养方案。此次研究生培养方案专家论证会为学院研究生培养方案的优化改革指明了方向。各学科方向将结合专家意见，积极拥抱AI技术，完善培养方案，着力服务教育强国战略需求，凝练学科和专业特色，持续深化专业内涵建设和产教协同育人，培养更多具有中国灵魂、全球视野的卓越创新型“大外语”人才。

（稿件提供 詹佳琪）