近日，2025年“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国英语大赛全国总决赛以及2025年第七届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛相继落下帷幕。我院学子顾哲宗、易心怡、李佳妮在朱巧莲老师的指导下，凭借扎实的专业功底与出色的临场发挥，在激烈角逐中崭露头角，载誉而归，三人分别斩获口笔译国家级奖项。

在2025年12月5日至6日于北京举办的2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛全国总决赛中，我院英语系2024级顾哲宗同学凭借扎实的语言功底、敏捷的思维和沉稳的现场表现，在竞争激烈的英语口译赛项中荣获国家级银奖，展现了新时代外语学子的卓越风采。本次口译大赛以锤炼学生现场口译实战能力为核心导向，赛题设置紧密贴合新时代口译人才的核心素养要求，涵盖交替传译、片段听译、视译、跨文化交际场景口译等多个核心题型，对选手的语言快速转换能力、临场应变能力和文化认知水平均提出了极高要求。备赛阶段，朱巧莲老师针对比赛制定了专项训练方案。备赛与竞赛的过程中，顾哲宗广泛接触了时政热点、文化交流、经济合作等多元主题的内容，学会了将课堂所学的理论知识灵活运用到口译实践中，摸索出适配不同场景的口译策略，成功斩获上海赛区金奖，并晋级全国决赛。

在2025年11月21日举办的国才杯笔译全国总决赛中，我院英语系2023级本科生易心怡再创佳绩，成功摘得银奖。之前，她凭借扎实的专业功底与出色的译文质量，一举斩获市赛金奖。 本次大赛以提升学生英语笔译实战能力为核心目标，赛题设置紧扣翻译专业人才培养要求，涵盖汉英译后编辑（非文学类翻译）、汉英新闻编译与汉译英（文学翻译）三大题型。备赛期间，在英语系朱巧莲老师的悉心指导下，易心怡同学精准把握不同文本的风格特质与翻译技巧，通过高强度的语篇翻译专项训练，全面提升了自己的笔译技能和专业素养。备赛与竞赛过程中，她广泛涉猎时政、新闻、文学等多元文体，将课堂所学融会贯通于实践，针对不同类型文本探索适配的翻译策略。

第七届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛2025年11月29日至6日于吉林外国语大学隆重举行。经过多轮比拼，我院英语系2023级本科生李佳妮沉着应战、发挥出色，最终荣获英语口译组全国三等奖，彰显了我院学子的扎实功底与卓越潜质。优异成绩的背后，离不开个人的刻苦努力与朱巧莲老师的悉心指导。“儒易杯”中华文化国际翻译大赛以传播中国文化、传递中国声音为宗旨，坚持以赛促学、以训促能。大赛分为初赛与总决赛两个阶段：初赛为线上交替传译，选拔出32名选手晋级；总决赛包含中译英交传、英译中交传与中国经典古诗词英译抢答三个环节，全面考察选手的语言转换、文化积淀、心理素质及临场应变等综合能力。

对三位同学而言，此次参赛不仅是一次专业能力的磨练，更是一段宝贵的成长经历。这段经历不仅助力他们夯实翻译和口译功底，更让他们深刻理解了新时代翻译人才的使命担当，为未来传递中国文化、投身国际传播筑牢了扎实的根基。英语系在国家级一流本科专业建设中，一直注重课程建设。朱巧莲担任的《高级口译》和《中国特色话语翻译》通过以赛促学、以赛促教深化教学改革，培育兼具国际视野、外语能力与中国文化素养的人才，为讲好中国故事、推动文化走出去贡献力量。（供稿人：顾哲宗、易心怡、李佳妮）