10月9日，上海大学外国语学院庞好农教授在校本部J101学术报告厅作了东方讲坛讲座《跨越文化障碍——涉外人际交往的面面观》。来自外国语学院、钱伟长学院和社区学院等单位的师生聆听这场精彩的英文报告。
庞教授首先介绍了该讲座的主题和目的，包括非言语交际中的文化障碍，言语交际中的文化障碍，文化误解与文化障碍以及消解文化障碍的基本策略等方面。庞教授的讲解和论述由浅入深，妙趣横生。随后，庞教授详细介绍了文化差异在非语言交流中的表现形式。他根据自己在国外的访学经历，列举了一些日常交流中的典型文化差异现象，使大家体会到文化差异的魅力和文化冲突的窘境。之后，庞教授介绍了言语交流中的中外文化差异现象，专门论述了中外问候语的文化移情问题。此外，庞教授讲述了常见的文化误解和文化障碍案例，指出在跨文化交际中要尊重各国的社会习俗和文化差异，认为各民族文化之间没有高低贵贱之分，提出了入乡随俗，吸收外国文化精华，丰富和发展本民族文化的主张。
最后，师生们与庞教授就"跨越文化障碍"的主题进行了互动。对于在场听众提出的问题，庞教授都一一作了详细而有趣的解答。该讲座提高了我们对中西方文化差异的认知力，有助于培养师生们在涉外人际交际中消解文化障碍的得体应对能力。
（陶鑫 供稿）
