尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们：
大家上午好，我是2013级英语笔译专业的蔡军。很荣幸作为毕业生代表参加上海大学外国语学院2015届研究生毕业典礼，虽说是代表，可我太懂得现在这个时代每个人都太有个性了，我不是很有自信自己能圆满说出大家的心声。因此我接下来的发言内容将以揣度大家的心态为主，以夹杂自己心里的私货为辅，也请大家谅解。
在这里，必不可少的是，让我们感谢许多在研究生阶段支持我们的人。感谢父母，他们的鼓励和关怀是我们读研时最坚实的保障和动力；感谢导师，他们对我们真挚热诚的关心和指导让我们跨过读研期间一道道坎坷，获得真正意义上的成长；感谢学院，为我们顺利完成学业提供尽心尽力的帮助；最后，我们当然也要感谢自己，毕竟，读研的决定是自己做出的，读研的过程也是自己经历的，曾经在网络上看到有人在元旦时回首过去一年对着镜子感谢自己，说"您老人家这一年辛苦了"，我们完全可以在此时此刻对着内心的自己说上一句，"您平安到了研究生的终点，辛苦了！"
说到毕业，这对于我们究竟意味着什么？最务实的说法是，我们获得了社会认可的更高级别的文凭。而文艺的说法就多种多样了，不多说。我个人觉得，毕业，就是对过往时代道一声再见，在那个时代里，我们有许多志趣相投单纯亲密的朋友，做着三点一线相对简单的事情，思考着象牙塔中的理论，八卦着娱乐圈里的趣闻，我们游山玩水，还能在漂亮宽敞的校园里吹风……这样惬意纯粹的时光，随着毕业，即将结束了。我们将会面临更加复杂的人际关系，从事繁忙的工作，在很长一段时间里无暇旅游，会开始考虑衣食住行的开销，我们的三观会在社会的推动下逐渐松动、局部崩塌、进而重建。听着可预见的未来，我们好像现在就可以缅怀过去的美好了。可是，我们在学校这么多年，不就是为了学会如何在社会更好地行走吗？而且我相信在前行的路上我们一定会遇到未知的好事。毕业后，我们开始在另一个维度丰富完善自己，积极迎接挑战，踏实努力工作，相信在历经生活的种种锤炼后，我们终有一天会看到更加成熟更有魅力的自己。
作为硕士毕业生，我们在社会中需要做到什么？我本来想出来很多特别恢宏崇高的标准，但最后，我发现那些听着牛气哄哄的标准大而无用。当然，有许许多多你可以追求的优秀品行修为，可实际上我们最应该做到的，也许只是一些特别微不足道的小事。例如有效率地做好工作，遵守职业道德，节约资源讲求环保，公共领域文明守序，尊重师长爱护家庭等等。把这些看似容易但其实许多人没有做到位的事情做好，我觉得这些年接受的教育也就算捞回本儿了，如果你还能关注学院发展，祝福母校兴盛，帮助学弟学妹，热心公益慈善，这就已经成了中国好人了。毕业进入社会，自然意味着更多的责任以及更多他人的评判，我相信我们这些人一定能在遵守公序良俗与保持真实自我之间，找到一个得体的平衡，在不断前行中同生活讲和。
说到这里，熟悉我风格的人应该能发现我在尽力说人话而不是套话，这不太容易。因为在提笔写发言稿时我发现网上这种文章的范例实在太多了，拒绝那些范例也是需要坚持甚至固执的。坚持到了这里，我突然想起微博著名博主大咕咕咕鸡曾经秒删的一句话，他说"宇宙是一个假象，是不是。我不相信当代科学。除非有一个人骑马一直朝前走，路过所有的草原，海，山，爱情，相遇，别离，城市和岁月，最终回到你身边，这样我才同意地球可能是圆的"。我也祝愿我们能够拥有丰富的经历，当有缘再聚首时，我们能够说，我们阅历的总和，便是一片绚烂的世界。
在最后我想说，我们虽然即将离开学校，但我们仍会热忱执着地期待母校和外院的发展，一如既往地关注老师同学的近况，在这里，我谨代表毕业生，祝外国语学院声誉日隆，名扬四海，祝愿领导和老师事业顺利，身体健康。
以上是我的发言，谢谢大家！
2013级英语笔译硕士研究生 蔡军
2015年6月11日
