11月2日晚18:00，外国语学院职业生涯月系列活动在C512举行。此次活动有幸邀请到了上海大学优秀毕业生钟文同学做分享。
钟文，外国语学院2018届校友，现就职于中国人民银行上海总部国际部。研究生期间，曾获全国大学生英语竞赛全国特等奖，参与国家社科基金中华学术外译《钟启泉教育文文集》翻译项目；著有《公示语译写规范问题及其质量保障流程探究》并发表于《中国科技翻译》，译有《人猿泰山之英雄归来》（上海文艺出版社），在上海市人民政府外事办公室国宾处实习。获得英语专业八级证书、上海高级口译证书、CATTI全国翻译专业资格英语笔译二级证书、普通话一级乙等证书等。
钟文学长分别从其职业规划、就职履历、心得体会三个方面与大家分享了他如何从一名普通的研究生成长为PBC（中国人民银行）国际部的一员。
首先，钟文学长以"大水漫灌"和"精准滴灌"的道理告诫大家在实习中学会找到自己的职业兴趣和生涯理想，在不断试错中找到未来的职业目标。分享中，他针对听讲者以女生居多的特点，在心得体会部分着重强调了"daring and prepared"（即胆识与准备）的重要性。他发现，在公务员考试最后一轮无领导小组面试中，女性很可能由于内敛或者缺乏足够的准备，从而怯场、观点论述不详尽，无奈被淘汰。
针对当前秋招为大家带来的潜在压力，他提出，"Appreciate before cherish & Don't cry over spilt milk"， 即在竞争压力或者诸如自我否定等负面情绪中，应届毕业生们应该保持感恩的积极心态、珍惜机会而非抱怨。钟文学长还向大家介绍了自己所在的单位情况及岗位职责，鼓励同学们敢于做梦、勇于追梦。
"机会往往是留给有准备的人"，钟文学长言简意赅地与大家共勉和总结，同学们若有所思、似有所悟，纷纷记下来自学长的肺腑之言。问答环节中，大家互动积极、踊跃提问，将本次分享会推向高潮。
本次分享会以"梦想"为主题，结合2019就业季形势，犹如一场及时雨，通过朋辈引导和教育，使外院学子们对于职业梦想有了更清晰的定位和认识，相信同学们通过本次的交流学习一定能汲取经验，开阔就业思路。
（徐欣铭 供稿）
