尊敬的各位领导，各位来宾，亲爱的老师们、同学们：
大家早上好！
今天我们欢聚一堂，为2015届研究生举行隆重的毕业典礼，共同见证 82名年轻学子圆满完成学业，即将从上大校园走向广阔的社会天地，接受社会的洗礼和考验，开始人生新的旅途。在这个充满欢乐和希望的时刻，我谨代表上海大学外语学院全体师生，向全体毕业生及你们的父母表示热烈的祝贺！
我曾对与我探讨读研意义的同学说过这样的话，你们考研为学位、为职业、为改变命运都没错，至少一开始是这样。但三年后的今天，我确信我们的教育让你们对这个阶段的经历有更为深刻的理解。纯粹功利主义的动机也许能支撑你勉强完成学业，但不可能让你充分享受读书的美好和乐趣，更别说赋予你创造的动力与激情。从今天同学们的精神面貌，我看到了这三年期间你们的变化。比起三年前普遍青涩迷茫的样子，你们身上多了几分儒雅自信，谈吐更为得体有趣，思想更加丰富敏锐，衣着打扮也更有品位。这说明什么？说明读研是一个自我提升、自我完善的过程。读书和研究让你成为一个更有修养、更有能力、更有理想与抱负，内心与外表都更为强大、也更具魅力的人。比起之前的学习经历来说，读研还赋予你一种特别的精神，一种质疑的精神、探索的精神和创新的精神。这种精神将给你开创未来带来更多的可能性。所以在这里，我要祝贺你们，在过去的几年中，你们做了一件很有意义的事，完成这件事让你们的生命变得更有意义，前途也有了更多希望。
当然，毕业只是一段经历的结束，另一段经历的开始。在这里我既看到你们成功的喜悦，也能感受到你们对未来既向往又忐忑的心情。亲爱的同学们，在这里我想代表导师和长辈对你们说，无论你们将怎样去追求你们的梦想，书写你们的人生，今天都请勇敢、自信、坚定而踏实地迈出你们走向社会的第一步，以一个小学生的姿态，在社会的大学校中去接受挑战和考验、经历失败与挫折。接下来的每一步都要你们自己去摸索与尝试，父母与老师不再是你们的保护伞和人生顾问，你们就是本人、社会及家庭的责任人。唯有依靠自己的力量创造生活、改变生活的人才是值得社会尊重的人，也是一切成功的必要前提。不管今后的道路多么的曲折和艰辛，我坚信这一点，社会不相信眼泪，但从不拒绝努力和真诚，机会永远属于做好准备的人。
三年的研究生学习，我希望你们收获的不仅仅是知识、友情和爱情，也希望从导师们那里，你们学到的不只是语言学、文学或翻译知识，我希望你们还懂得了什么是人文精神与科学态度；懂得学者风范即拒绝虚假、追求真理、维护真理；懂得创新即做学问的真谛；学会了以开放的心态，勇敢面对各种困惑；学会了积极思维，提出问题和解决问题的方法和态度。希望这些取之不尽、用之不竭的精神和物质财富，伴随你们终生的学习与成长。
这里，我还想感谢毕业生同学们。和你们相处的几年中，我们获得了许多的充实和快乐，真挚的友情和亲情。从你们身上我们除了感受到青春的活力与激情，你们不一样的视野和不断带给我们惊喜的思想火花也给我们的人生新的启迪，总之，我感恩也会永远怀念这一段与你们教学相长的岁月。
你们就要离开母校，希望你们不忘上大，为校争光。在今后的日子里，继续关注和支持母校的建设与发展，为母校的成长进一步献计献策。母校也会关注你们，支持你们！为你们的每一点进步感到骄傲和自豪。今天我们在这里不是庆祝"结束"，而是欢呼开始。我们期待你们的生命之舟再次扬帆起航，承载着你们的青春和梦想，向着理想的彼岸勇敢出发！老师在这里为你们祝福，期待你们每一个人都快乐幸福，拥有精彩的人生！谢谢大家！
上海大学外语学院院长 周平
2015年6月11日
