2017年度国家社科基金重点项目立项名单已于近日发布，我院赵彦春教授主持申报的课题《李白诗歌全集英译及译本对比研究》（17AZD040）获得国家社会科学基金重点项目立项，特此祝贺！
中华民族历史悠久、有着极为深厚的文化传统，为世界留下了无与伦比的文化典籍，其中最为耀眼的明珠就是李白的诗歌。李白诗歌历经千年而不衰，在现代依然有着重要的历史意义、文化意义和现实意义。李白被视为诗仙，是中国文学的符号，其在中华典籍中的地位毋容置疑，在世界文学中却没有相应的地位，因此通过外语重铸李白品牌是中华文化走出去的一个重要举措。
该项目重点解决的关键性问题是在对已有李白诗歌英译进行系统、深入研究的基础上，为中华文化走出去这一国家战略拿出高标准、高质量、严要求的李白诗歌全集英译，并在此基础上对现有译本进行对比研究。在此过程中，团队将集结国内国际国学研究中心和校内外力量，高质量高水平完成李白诗歌全集英译工作，并在国际知名出版社出版、进入国内外主流发行渠道，向国外宣传和推广。
该项目旨在为中西文化与文学交流找到有效途径，为中国诗歌文化的继承和国际传播提供现实基础，以实现在世界范围弘扬中国优秀历史文化的战略目标。
此次赵彦春教授获批的国家社科基金重点项目是近年我院获得的第二个国家级重点科研项目。该项目的获批也是外国语学院重视搭建学科平台和整合科研团队方面努力的成果之一。2017年我院共获得国家社会科学基金项目4项，教育部人文社会科学项目1项，上海市哲学社会科学项目2项。学院将继续加强对教师在科学研究方面的支持，营造积极向上、求真务实、不断创新的学术及科研氛围。
赵教授积极服务国家战略、参与建设中国特色哲学社会科学体系的高远追求以及孜孜不倦的科研精神值得我们学习和借鉴。
（外国语学院 供稿）
