2018年春季学期，外国语学院首次开设古希腊语课程，由周平教授担任主讲。该课程采取小班教学，面向外院全体研究生开放。
周老师为我们选用了英国大学希腊文课程的通用教材，并根据我们的课程设置与要求做了精心调整与规划，将内容条理化、体系化，由浅入深地呈现给学生，还专程到英国雷丁大学古典系，请该系希腊文学教授Timothy E. Duff录制了教材内容的音频，并辅之以图片进行讲解。从希腊历史到希腊神话，从希腊战争到希腊民主，从希腊建筑到希腊悲剧，从希腊哲人到希腊精神，周老师用故事串联历史，用语言诠释文明，打通文、史、哲三大地带，引领学生一同想象古希腊的辉煌与成就。
周平老师在古典学方面造诣甚高，她采用文化与语言双轭驱动的模式，在讲解语言过程中穿插文学与历史，上课内容详实有趣，让学生犹如穿越到古代希腊，体验20多个世纪前的文明。那些人们耳熟能详的名字，如柏拉图、亚里士多德、修昔底德、荷马等不再是符号和名字。在周平老师的带领下，学生们分析他们所处的时代政治、文化、经济背景，探讨他们的创作与思想，窥探他们的智慧与伟大。
周平老师授人以渔，她希望通过十周的课程帮助大家掌握自学希腊语的基本能力，在这个过程中，她也传达了她在治学研究中所坚持的追本溯源的精神。对于外院学生来说，学习语言必须渗透到文明中去，而西方文明的源头其中之一便是古希腊文明。回望发展，才能更好地理解现在。我们知其然，也须知其所以然。语言不是拐杖，语言是双脚，它能带领我们看到更多更美好的风景。
（奚娟 供稿）
