2011年9月21日，外国语学院副院长庄恩平教授应AFS国际组织之邀参加AFS国际组织在北京主办的跨文化论坛，他与另一名美国跨文化研究专家作为本次论坛特邀嘉宾做主旨演讲，与AFS国际组织21个国家各国机构主任代表45人互动研讨。他的演讲题目是：从跨文化理解到跨文化能力的转变——谈国际交流与合作所面临的挑战。庄恩平教授阐述联合国教科文组织2005年提出跨文化教育的主题以及2008年欧盟发起的跨文化城市建设倡议的时代背景，分析在当下开展国际交流与合作过程中的文化差异挑战，最后他提出在全球化时代背景下如何避免文化差异产生误解的几点措施，并认为跨文化沟通能力已成为全球化时代专业人士的必备素质，因而他呼吁从事国际交流与合作的人员必须提高跨文化沟通能力。
各国代表对庄恩平教授演讲中所涉及他的跨文化研究以及他的分析和建议表示浓厚的兴趣，纷纷与他进行交流与咨询。
（张珊珊 供稿）
