3月29日～3月30日，我院副院长冯奇教授、俞建村教授和黄欣副教授参加了在河北师范大学召开的"全国翻译专业学位研究生教育2014年年会"。本次年会的主题是"创新人才培养模式，提升人才培养质量"。来自全国170余所翻译硕士培养院校的360余名专家汇聚一堂，研讨翻译专业学位研究生教育的改革与发展。
国务院学位委员会办公室副主任孙也刚在会议的主旨发言中就目前我国专业学位研究生教育的改革与发展所面临的形势和存在的问题，以及今后应采取的措施等方面作了分析。他指出，专业学位教育与国家的经济、政治、文化、外交等紧密相连。今后研究生教育改革应贯穿"服务需求、提高质量"一条主线，围绕"统筹构建质量保障体系"与"改革研究生培养模式"两个着力点，以提高研究生培养质量为目标。孙也刚强调，专业学位教育在取得成就的同时，也存在着 "地位被矮化"、"招生盈利化"、"培养学术化"、"管理边缘化"问题。对此，应给予足够重视。
此次会议分为四个分论坛讨论，涉及翻译职业化研究、翻译语言服务研究、MTI笔译和口译教学等方面。
全国翻译专业研究生教育始于2007年，由国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，以培养高层次、应用型、专业化的翻译人才为目的。截至2013年1月，全国共获准试办翻译硕士专业的高校已达158所，我院MTI专业学位成立于2010年。
（黄欣 供稿）
