6月4日，朱振武教授与美国加州州立大学启科分校英语系主任张爱平教授应邀在盐城师范学院进行中美学者二人谈，以"莫言现象与中国文化走出去"为题进行了深入讨论，对莫言获奖的深层原因、西方与东方对莫言获奖的看法的异同点、为什么是莫言而不是其他中国著名作家获得诺奖、英译者葛浩文有何功过、西方人眼中过去、现在及不远的未来的中国文化、中国文化到底怎么才能走出去以及应该怎样正确看待中西文化差异和应该有怎样的文化自觉等诸多问题进行了深入探讨。
6月14日，朱振武教授应邀到湖南科技大学做了"文学翻译的门径和策略——以丹·布朗小说的翻译实践为例"的学术讲座。该校师生反响热烈，在对这次讲座的报道中说，"朱振武教授言语诙谐，在讲座过程中旁征博引，各类知识信手拈来……现场掌声不断，气氛热烈。大家纷纷表示，讲座能如朱振武教授这般，再坐两小时也值"。
6月15日，朱振武教授应邀到华中师范大学做了"文学译者的良知与文学翻译的认知——以丹·布朗小说的汉译和莫言作品的英译为例"的学术讲座，与该校外国语学院师生进行了充分交流。
（英美文学研究中心 供稿）
