11月18日至20日，由《上海翻译》编辑部主办的2016年"全国翻译研究战略论坛"在中国海洋大学鱼山校区隆重举行。论坛主题为"翻译规范与翻译政策"。《上海翻译》常务副主编、上海大学外国语学院傅敬民教授以及《上海翻译》责任编辑袁丽梅博士代表《上海翻译》出席此次论坛，并分别在大会发言。
作为首位主旨发言人，傅敬民教授围绕"翻译规范研究：回溯与展望"的主题畅谈了翻译规范研究的历史、现状与未来发展趋势，厘清了翻译规范的概念内核，廓清了翻译规范的认识误区，并指出翻译规范研究与翻译教学、翻译人才培养、翻译研究学科体系建设等方面结合的潜在研究前景，与会代表纷纷表示深受启发，反响强烈。
此次论坛由中国海洋大学外国语学院承办，同时得到中国翻译研究院的大力支持。中国外文局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅出席开幕式并致辞。上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编何刚强教授出席并在大会致辞。德国著名汉学家顾彬先生及来自中国外文局、上海大学、中国海洋大学、复旦大学、广东外语外贸大学、上海交通大学、香港岭南大学、浙江大学、北京外国语大学、天津外国语大学、青岛大学、中土集团福州勘察设计研究院等机关、高校与研究所的近百位译界同仁参与了此次论坛。
（袁丽梅 供稿）
