为进一步提高我院研究生培养质量，加强研究生培养过程质量监督与管理，健全研究生培养考核与分流淘汰机制，上海大学《研究生培养过程质量监督与管理办法》等文件精神，结合我院研究生培养实际情况，制定本管理办法实施细则。

一、培养目标

本一级学科硕士点招收三个二级学科的硕士生，以外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、国别与区域为主要研究方向，培养的专业人才要求符合我国社会主义建设需要，德智体美劳全面发展，品德端正，诚实守信，身心健康；系统掌握本学科领域的基础理论、专门知识与研究方法，系统了解本学科的知识结构、发展历史及研究现状，具有开拓创新精神与国际视野。同时还需要具有较强的实践能力，毕业后能够独立从事英、日、法、德等语言专业的教学、科研及社会工作。

二、修业年限

本专业全日制硕士研究生的学制为3年，最长不超过6年。

三、培养方向

本学科研究方向包括：

1. 外国文学

2. 外国语言学及应用语言学

3. 翻译学

4. 国别与区域研究

四、课程设置与学分要求

本专业硕士研究生需修满58学分。其中公共课和专业基础课20学分；创新创业课和学术研讨课4学分；各方向专业必修课34学分。

五、培养计划制定

研究生入学后，在导师的指导下，完成培养计划的制定，并报学院（学科）学位分委员会批准，在入学后一个月内报研究生院。

五、必修环节考核要求

研究生入学后的学习与科研工作状况进行全面监督与检查，重点考核研究生的课程学习、学位论文开题与学位论文预答辩三个环节。对各环节考核未达到要求的研究生给予学业警告、延期3个月、延期6个月、淘汰或分流淘汰处理。

1.课程学习考核

本学科点硕士研究生在正式进入学位论文工作前，凡列入培养计划的课程必须修读合格（总学分符合要求，没有不及格课程）方可进入论文开题环节。

2.学位论文开题

（1）硕士研究生入学后应在导师指导下认真阅读相关专业文献和原著，在开题前完成至少4篇读书报告（所修课程要求阅读的教材或作品不在读书报告范围内），每篇不少于1000词（外文），定期交导师审阅并签字。读书报告须有独立见解，格式规范，语言表达地道。读书报告“不合格”者不得进入论文开题环节。

（2）实施学位论文学科集中开题制度。本学科成立学科学位论文开题答辩小组，负责组织本学科内研究生的学位论文集中开题。实行导师回避制度。学科学位论文开题答辩小组委员会成员一般不少于5人，其中校外专家不少于2人。

（3）开题答辩小组根据选题、文献综述、研究内容和目标、可行性论证（研究方案）、特色与创新、表达质量（答辩情况）等综合打分，总评成绩低于60分的不予开题。开题报告需修改1个月后，学院重新组织开题。再次开题不通过者，3个月后再次开题。

3.科学研究与论文工作

（1）论文必须用所学外语撰写，要求措辞准确、方法科学、语言流畅，论文格式规范，参考资料翔实，逻辑推理严谨，结构层次分明。论文应有新见解和新内容，观点正确，达到出版或发表水平。论文长度为30000单词以上。

（2）学术型研究生中期考核以预答辩的形式进行。我院实施集中预答辩制度，成立学位论文预答辩委员会，负责组织本学科内研究生的学位论文集中预答辩工作。实行导师回避制度。学位论文预答辩委员会成员一般不少于5人，其中校外专家不少于2人。

（3）预答辩委员会就学术论文的选题、创新性、学术性、应用性、规范性进行综合打分，总评成绩低于60分的论文不许送盲审。

（4）根据上海大学研究生院《关于对研究生毕业（学位）论文进行“双盲”评议的规定》（试行），学术型硕士试行100%“双盲”，不合格者按研究生院《关于对研究生毕业（学位）论文进行“双盲”评议的规定》处理。

（5）首盲总评成绩低于75分的学位论文，在学位分委会召开之前，需向院学位评定专门组提交论文修改说明及修改后的纸质论文，由院学位评定专门组决议改生论文是否参加学位分委会。

（6）论文完成并通过答辩后，根据《中华人民共和国学位条例》和《上海大学授予学位工作细则》的有关规定评审和授予学位。

本规定适用于学术型研究生。

研究生本人若对考核结果有异议，可向外国语学院学术委员会提出申诉，并由学术委员会组织核实并进行处理。如果对院学术委员会处理仍有异议，可以向上海大学研究生院提出申诉，由研究生院组织相关专家进行裁决。

本办法自2020年9月1日起实施。

本办法由外国语学院负责解释。

附件：2020级学硕培养方案

上海大学外国语学院

2020年7月