5月26日晚，上海大学第九届莎士比亚戏剧节开幕式暨外国语学院2021年度大戏《仲夏夜之梦》在伟长楼成功展演。莎士比亚戏剧节和年度大戏是外国语学院外语类专业人才培养体系的重要战略支点，旨在演绎莎翁经典剧作品的同时，聚焦学院人才培养的全球视野和人文情怀特色，充分彰显学院“开放、包容、进取”的人才培养理念，并借此成为检验学院本科生、研究生人才培养成效，培养“爱校荣院”情感的重要平台。

全国政协常委、中国人民对外友好协会副会长、西安外国语大学前校长户思社，上海戏剧学院教授、大戏指导教师俞建村，上海大学文学院副教授、大戏指导教师张薇，上海理工大学外语学院党委副书记金小东，上海理工大学外语学院文学文化研究所负责人、莎剧总指导王影君，上海理工大学外语学院英语系莎士比亚戏剧编剧程雪芳，上海大学附属宝山外国语学校校长江澜，上海大学党委研究生工作部部长王国建，上海大学学生工作办公室主任、武装部部长孟祥栋、上海大学团委副书记王智君，上海大学外国语学院党委书记邓志勇、院长尚新、党委副书记贾小琴及副院长唐青叶共同出席了戏剧节开幕式，与上大附属宝山外国语学校的四十余位师生、全校近千名师生一同观看了大戏演出。

开幕式伊始，外国语学院院长尚新教授为大戏致欢迎辞。尚院长用全英文对亲临现场的师生和嘉宾表示热烈欢迎，对参与大戏指导、策划的各位专家和各位演职人员表示衷心的感谢。尚院长表示，上海大学莎士比亚戏剧节已经走过9个年头，毕业大戏上演也经过12年的岁月蹉跎，底蕴深厚，有口皆碑，是学院学子最牵挂和惦念的风采展示的舞台，更是上海大学最具特色的艺术展演品牌项目，希望观众们能够在欣赏莎翁经典作品的同时，体悟汇通中西的人本主义精神的要义，感受钱伟长老校长以“培养全面发展的人”为核心的人本教育理念的初心。

本次毕业大戏选取了英国剧作家威廉·莎士比亚创作的经典喜剧作品《仲夏夜之梦》，该剧是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的作品。该剧以反抗封建婚姻，追求自由恋爱，实现人世间普遍的和谐以及幸福为主题，并运用多种修辞的运用、模糊词和双关语的使用、语言具有浪漫色彩、独白和歌唱的大量使用、表达手法的奇特等艺术表现手法，既展现了幻想世界的生活又展现了现实世界的图景。

本次大戏从剧本选择、剧本改编、演员遴选、中期排练直到最终成型全部都由来自外国语学院英语和日语专业的本、研学子。演员们虽未受过专业的戏剧表演技能训练，但其通过对剧本的认真研读和透彻体悟，将角色表演安置在生活体验中，切近剧本人物的时代背景，过硬的语言功底和舞台表现感染力用心演绎每一个角色。整场话剧情节入胜，表演细腻，气氛欢愉。

演出结束后，上海戏剧学院俞建村教授和上海大学文学院张薇副教授先后上台对大戏的演出进行点评。俞教授对舞台上同学们的倾心演绎表示钦佩与感动，表达了对上海大学莎士比亚戏剧节未来的期许，鼓励同学们继续追随莎士比亚等先贤的脚步，演绎人生百态，更好体验语言的魅力。

随后，上海大学文学院张薇副教授也对大戏进行了细致入微的观影评析。她将大戏作品中对六位工匠的“戏中戏”原著桥段的演绎表示高度赞赏，认为“戏中戏”安排达到出人意料的美学功能及多重艺术效果。

其后，主持人对大戏部分演职人员进行了现场采访。导演咸美瑛首先对学院的大力支持表示感谢，对所有演员与工作人员表达最高的敬意，她表示，本次大戏经历对她意义非凡。编剧曾怡凡讲述了当初选择该剧本的思路和真正原因，希望大家能体会其中的文艺复兴精神和人文主义思想。王帅和徐婉婷两位主演则表示，本次剧目的展演在尊重原著的基础上兼顾了表演的趣味性和原创性，通过穿越时空，从16世纪到21世纪，从伦敦到上海，为观众们带来穿越百年的愉悦和快乐。

开幕式尾声，学院大戏演出团队完成了年度交接仪式。满怀着深情与希冀，本次《仲夏夜之梦》的总导演咸美瑛同学将大戏的交接棒传递给下一届的剧组成员任越同学，寓意外语学院大戏优秀传统不断延续、莎翁经典永远流传。

莎士比亚对世界戏剧具有全方位的影响，莎剧具有永恒的思想价值和艺术价值，不仅能够演出，同样也能作为文学作品阅读，它所体现出来的思想境界的宽阔、历史的纵深感、生活表现的丰富性、风格题材的多样性无人能出其右，其在彰显人文精神，促进中西文明交融等方面均具有重要影响。外国语学院通过举办“莎士比亚戏剧节”，让莘莘学子在莎翁经典中感受人文情怀之要义，提升本科生人类命运共同体概念认知水平，在中西文明文本互鉴和中国化的演绎中，感受莎翁戏剧“古而不僵，美而不洋”的美育意义。（张恬、张浩哲 供稿）