2025年3月4日下午两点，在全国“法语活动月”火热开展期间，上海大学外国语学院法语系在B319教室举办了“中国与法语世界系列讲座（4）”，蒙彼利埃第三大学法国文学教授、RIRRA21研究所所长Marie-Éve Thérenty教授受邀为法语系师生开展题为“十九世纪的‘都市秘密’——跨国文化史的挑战与局限”的学术讲座。本次讲座由法语系向维维副教授主持，法语系王嘉源、顾晓毅、赵倩老师以及法语专业本科生、硕士生40余人参与了本次讲座。

Thérenty教授首先从法国作家欧仁·苏（Eugène Sue）于1842至1843年发表的报刊连载小说《巴黎的秘密》（Les Mystères de Paris） 引入，介绍了这部19世纪风靡全球的法语小说的创作背景、想法来源以及主要内容，同时向在场师生展示了该小说在当时法国社会引发的“神秘狂热”。

Thérenty 教授指出，继这部小说风靡法国之后，各国的文学界掀起了一股仿写之风，于是产生了全球范围内的“都市秘密”系列小说创作热潮，这种现象于十九世纪欧洲、北美、拉美以及英联邦最先风行，后到二十世纪初在亚洲的中国和日本得到发展，展示了一种大众媒介有效传播的成功案例，是文化全球化的有力表现。2011年开始，有关国际研究机构围绕这类“都市秘密”现象展开研究并陆续提供一系列数字资源。

Thérenty教授聚焦文学史研究的物质性（matérialité），并从专栏连载情况、《巴黎的秘密》的媒体影响、《巴黎的秘密》取得国际成功的原因以及“都市秘密”现象得以全球化的规律等四个角度探究这种依托文学作品媒介产生的国际传播、文化迁移现象的成因和影响。

讲座从“都市秘密”小说的创作生态切入，围绕社会文化身份、艺术美学、作家创作特点等内容剖析“都市秘密”文学的内涵以及跨国文 学 史的挑战与内涵，开拓了在场师生的学术研究，使参会者收获颇多。

随后，在场师生与Thérenty教授围绕数智时代文学研究的价值和特点、文学文本的分类和选择、学术科研和生活的平衡等内容展开了激烈的讨论，现场学术交流氛围浓郁，在场师生获益良多。本次讲座不仅体现了上海大学外国语学院本硕博大学科一体化培养的建设思路，同时立足海派文化翻译与国际传播的培养特色，为法语系师生打开了跨文化和跨学科的学术研究视野，同时也为我国都市文学乃至都市人文社会建设提供一种有价值的参考。

（供稿：章锋成，摄影：王佳琳）