2025年9月15日晚，上海大学外国语学院2025级非全日制研究生们通过线上平台齐聚一堂，召开了一场别开生面的班会。此次班会由MTI教育中心副主任花亮主持，外国语学院副院长唐青叶、日语系副系主任苏鹰出席会议并致辞，与同学们进行了亲切互动。

班会伊始，唐青叶副院长首先热烈欢迎全体新生加入外国语学院大家庭，同时对同学们能够在生活、工作与学习之间寻求平衡的能力给予了高度称赞。唐院长指出，在人工智能时代，MTI（翻译硕士）面临着诸多挑战，传统的翻译向智能语言服务转向，翻译行业也迎来更大的机遇。唐院长还结合国家主席习近平在上海合作组织天津峰会提出的“全球治理倡议”，勉励同学们要怀揣家国情怀，积极服务国家战略，秉持实干精神，努力成为国家需要的高素质翻译人才。

随后，日语系副系主任苏鹰教授也对新同学的到来表示热烈欢迎，并对同学们选择在职学习的勇气和决心表示认可。她感慨于师生之间能够相聚在上海大学的这份缘分，并分享了一个同为非全日制硕士生被录取为某名校对外汉语教学博士的成功案例。苏教授借此鼓励同学们要珍惜来之不易的学习机会，明确个人未来规划，不断提升自己的专业素养和综合能力。

MTI教育中心副主任花亮老师在会上就培养方案和课程安排为同学们做了详细的解读。他以清晰明了的方式，向同学们介绍了学院课程的总体设置、学分要求、考核方式及导师选择等关键信息，并与同学们进行了亲切的互动，耐心解答了大家关于学习方面的各种疑问。

在班会的最后阶段，助教石丽媛组织英语笔译、日语笔译两班进行了班委选举。同学们踊跃参与，纷纷展示了自己的优势和为班级服务的热情，最终选举出了各班责任心强、乐于奉献的班委成员，为后续的学习生活奠定了坚实的组织基础。

此次班会的成功召开，不仅让2025级非全日制研究生们对外国语学院的学科建设、培养方案有了更深入的了解，也为师生之间、同学之间搭建了一个良好的沟通交流平台，为即将开始的新的学习生活拉开了精彩的序幕。期待同学们能够在上海大学外国语学院学有所成，译梦成真！

（石丽媛 供稿）