11月1日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办的“2025 MTI案例教学研讨会暨第二届MTI教学案例大赛颁奖典礼”在上海应用技术大学隆重举行。上海大学外国语学院师生团队凭借扎实的专业素养和创新的教学实践，在本届大赛中斩获多项佳绩，其中，邵庆华、朱巧莲、花亮、曾雅宁师生团队，凭借教学案例《衣·译上海：海派旗袍文化口译教学实践》荣获口译组二等奖；虞怡达、范林姗、李梦岚、刘创、王玮师生团队提交的《MTI选修课“跨文化商务沟通实务”的跨学科增值转向》获得笔译组三等奖；王文新、向维维、陈静、焦舒曼、王嘉源组成的师生团队，以《国际传播能力指向下的优秀法语翻译人才培养》案例荣获项目管理组优胜奖。学院教师代表邵庆华应邀在研讨会上进行分享，围绕学院实施案例教学的宝贵经验与创新方法与全国同行展开深入地交流。
本届赛事影响力广泛，吸引了来自全国近122所MTI院校的1000余名师生参与，共收到227份教学案例，涵盖笔译、口译、翻译技术和翻译项目管理四大组别。大赛的成功举办，对于深化校企合作、构建MTI案例教学库及提升全国MTI教学质量具有深远意义。
此次上海大学外国语学院继去年第一届MTI教学案例大赛中取得优异成绩后，再次获得多项荣誉。学院将以此次大赛作为新的起点，继续秉持“实践赋能，服务传播”的培养理念，通过打造高水平产教融合实习实践基地，持续推动翻译教学与实践的深度融合，不断提升翻译专业人才培养内涵，着力培养更多具备国际视野、创新能力和行业竞争力的高层次“大外语”服务人才。学院将以此为契机，进一步激发师生的创新热情，全面提升MTI教育教学的综合实力和竞争力，助力学院翻译人才培养高质量发展再上新台阶。
