11月8日晚6点30分，由上海大学外国语学院主办的"海星讲坛"系列讲座第三十六讲"《第十二夜》的语言与戏剧机巧"在校本部C512会议室顺利举行。本次讲座由外国语学院曾桂娥教授主持，国际莎士比亚学会会员、复旦大学张冲教授主讲，外国语学院党委副书记贾小琴及学院师生代表出席了本次会议。
讲座伊始，张老师首先宏观上介绍了莎士比亚四大悲喜剧的相关情况，并引出本次讲坛的主要对象《第十二夜》。张老师表示《第十二夜》虽然是爱情故事，但因其中人物的"越界"与"放纵"而有了"狂欢节因素"。随后，张老师从"浪漫爱情：爱的自然流露"、"对宫廷求爱的嘲讽：滑稽模仿、陈词滥调、夸张做派"、"换装的喜剧效果与语言的微妙：无心的真话"三个方面具体阐释了《第十二夜》中莎翁建构戏剧反讽以满足观众心理的语言与戏剧技巧。紧接着，张老师以《第十二夜》中的第一幕第五场为例，从男女主角的台词入手，深入浅出地分析了莎士比亚这部喜剧名作中戏剧语言、动作与节奏的特点，引出看似平常的语言背后的文化历史因素。张老师见解独到，语言风趣，金句频出，令在场的师生们都受益匪浅。讲座最后，外国语学院毕业大戏主创团队的同学们为大家现场表演了《第十二夜》的片段，他们的表演令在场的老师和同学们眼前一亮。
通过本次讲座，同学们深入学习了莎士比亚喜剧作品中的语言与戏剧机巧。讲座拓展了同学们的思维，为解读莎翁戏剧提供了新视角，相信同学们在当代文化和社会背景下演绎《第十二夜》会更加得心应手，让我们一起期待同学们的年度大戏！
（徐魏钧 供稿）
