第一期上海翻译技术培训由上海市科技翻译学会、上海翻译技术沙龙和《上海翻译》杂志联合主办，于8月27日至29日在上海理工大学笔译实验室成功举行。本次培训吸引了国内多所高校共47位教师参加。我院教师孙序参加了本次培训。
本次培训的授课团队来自沪上各大高校的翻译技术专家，由上海市科技翻译学会副会长、同济大学李梅教授，上海理工大学吕乐教授及姜诚副教授，上海外国语大学王正副教授、复旦大学陶友兰副教授以及上海交通大学管兴潮副教授等专家联合授课。SDL Trados、文思海辉等业界知名公司代表也分享了最新鲜的行业资讯。
本次培训的主要内容包括Trados操作，术语提取与管理，创建语料库，翻译项目管理等，培训的特色是边做边学，以真实翻译项目贯穿始终。经过三天两晚高强度的学习和练习，与会教师均表示培训的实用性强，从中获益良多。
（外语学院翻译沙龙团队 供稿）
