2011年12月5日～12月18日
交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！
要闻
12.16：教务处来外国语学院调研大学英语教学
12月16日上午，教务处副处长顾晓英一行来外国语学院调研大类招生后大学英语的教学情况，庄恩平副院长和相关系部主任、大学英语A、B、C、D各级组长出席了会议。
庄恩平首先对教务处领导的到来表示诚挚欢迎，同时感谢教务处在此次改革中给予外语学院的关注和支持，接着他汇报了相关工作，指出自去年冬季学期大学英语教学改革以来，学院党政领导以此为工作重点，全院教师投入了大量时间和精力，从课程规划选择、课时分配、教学方式改进、网络课堂完善等多方面展开讨论，并最终在暑假期间启动教学备课。相关系部主任分别介绍了大学英语的教学情况以及第二年选修课课程的安排计划、大学英语的分级定位考和升降级考试等。
随后，与会的A、B、C、D级组长就各自级别的教学安排、教学效果等向教务处领导做了汇报。大学英语的教学改革首先体现在课程体系的优化、形成性评估的详细实施方案等。
最后，老师们和教务处领导一起探讨了以通识教育为契机，让大学英语教学有更多的亮点，使学生受益。期待今后能有更多这样的机会进行共同探讨和沟通交流。
（薛清 供稿）
12.16：外国语学院召开大学英语教学研讨会
12月16日下午，外国语学院在J201召开了大学英语教学研讨会，院长周平、副书记张新玲和A 、B 、C、D四级及选修课的全体教师参加了研讨会。
会议由英语系主任肖福寿教授主持，他首先感谢了本学年以来大学外语部全体教师的辛勤努力与通力合作，同时指出改革任重道远，激励大家同心协力，以优异成绩做好相关工作。接着他总结了教学的不足之处。
之后，大学外语系副主任戴朝辉汇报了分级测试以及测试中成绩比例分配等相关问题，各级别的负责人分别汇报了大学英语教学改革过程中的具体情况，与会者就发现的问题展开了热烈的讨论，提出了相应的建议和举措。
最后，周平肯定了大学英语教学改革所取得的成绩，感谢教师们所付出的努力，提醒大家要有危机感，要抓住改革的机遇，鼓励大家立足本职、不断努力、求实创新，特别是要加强科研，为大学英语教学以及外语学院的进一步发展做出新的贡献。
（陈秀猛 供稿）
12.09：学院召开2011年宣传工作交流总结会
12月9日，外国语学院宣传工作交流会暨2011年度宣传工作总结会议在C五楼会议室召开，院党委书记施雯、院党委副书记张新玲、外国语学院通讯员及宣传工作相关人员出席了会议。会议特邀上海大学宣传部副部长兼校报主编刘绍学、校报副主编张滢等前来指导交流工作。
会议由张新玲主持，她对宣传部领导百忙中前来外院指导交流表示欢迎。接着，宣传部熊伟明就校新闻网的栏目、审稿要求、网络新闻的基本格式作了介绍。张滢以外国语学院网站上近期的新闻稿为例，详细讲解了消息及深度报道等的写作规范和选题依据，介绍了消息的三类标题，指出消息第一段的重要性。刘绍学则充分肯定外国语学院宣传工作，并鼓励与会人员充分利用校报、校园网、网络电视等三大校园媒体积极展开外宣和内宣的工作。最后，施雯对校宣传部三位领导百忙中来外院指导工作表示衷心的感谢，希望外国语学院宣传工作更上一层楼。
会上还对外国语学院2011年度的宣传工作进行了总结。
（李青 供稿）
12.13：我院两名学生喜获2011年上海大学校长奖学金
日前，校研究生工作党委和校学工办连续传来喜讯，我院2009级硕士研究生庄琰、2009级本科生王亚杰双双获得研究生和本科生的2011年度上海大学校长奖学金。
校长奖学金是我校学生在校期间所能获得的校级最高荣誉，不仅要求专业成绩特别突出，还要求在其他方面表现优秀。庄琰同学是乒乓球国家二级运动员，不仅在乒乓场上获奖不胜枚举，硕士阶段的学习中，在导师朱振武教授的指导下，在学术上也取得了骄人成绩。王亚杰同学除了专业知识过硬，获得了年度特等奖学金、上海市奖学金以外，还积极参与各类英语演讲与辩论活动，获得2011年第九届华东地区"21世纪•华澳杯"大学生中澳友好英语大赛一等奖。作为学生党员和学生干部，她还积极组织各种班级、年级活动，并作为主力队员带领学院辩论队入围学校首届"新航星杯"辩论大赛前十强。
此次两名同学同获校长奖学金，充分体现了我院优秀生培养的精度和深度，体现了学院人才培养的质量。
（王国建 供稿）
12.15：第六届研究生英语演讲比赛取得圆满成功
12月15日晚，上海大学第六届研究生英语演讲比赛在校本部J楼101室举行。本次比赛由外国语学院研究生会和悉尼工商学院研究生会共同承办。外国语学院副院长冯奇教授、党委副书记张新玲副教授、团委书记余丽娜、外籍教师Mr. Corner以及悉尼工商学院徐芳芳担任本次比赛的评委。外国语学院党委副书记王国建、研究生专职委员袁蓉、各学院研究生党委副书记以及各学院研究生会主席作为嘉宾出席了本次活动。
首先，来自外国语学院和悉尼工商学院的两位主持人用流利而标准的英语致开场辞并热情介绍了各位评委和嘉宾。接下来，大家以热烈的掌声欢迎冯奇教授发言，冯教授以亲切而不失风趣的讲话为选手们鼓励加油。在主持人介绍完本次比赛的环节、规则和评分标准后，比赛正式开始。
选手们以昂扬自信的姿态先后亮相并作了简要的自我介绍。随后，第一轮"定题演讲"拉开帷幕。这一轮中，十位选手要在三分钟内完成各自以"人生与微笑"为主题的演讲。他们或活力四射，或优雅大方，或慷慨激昂，或温婉清新，都以各自的方式表达出了自己的观点与见解。之后，第二轮"即兴演讲"和"评委提问"相继开始了。选手们发挥各自的才智积极应对所选题目和评委的问题。接下来，Mr. Corner 对选手们精彩的表现作了点评。在工作人员紧张统计分数的同时，两位外国语学院的研究生为大家带来了轻松悠扬的歌曲。
激动人心的时刻到来了，主持宣布了比赛结果。本届冠军花落通信学院叶晓劼同学之手。叶晓劼同学在比赛开始就袒露了自己要争取冠军的夙愿，他的精彩表现征服了评委和观众，顺利取得了冠军。
本次研究生英语演讲比赛在大家的共同努力下取得了圆满成功。希望广大研究生们明年再相聚演讲比赛，再创佳绩。
（郭昕 供稿）
12.09：学院妇委会组织举行女教师教学论坛活动
12月9日下午，外国语学院妇委会组织举行了女教师教学论坛活动，院党委书记施雯、党委副书记张新玲等相关领导出席了活动。
施雯首先向大家传达了学院对女教师的关切，鼓励大家平衡好工作和生活，并积极寻求个人的专业发展，并表示非常希望听到一线教师们的心声。院妇委会主任等领导也表达了妇委会对青年教师尤其是女教师的关怀，希望通过组织更多更好的活动为女教师提供交流平台。参加论坛的女教师们也纷纷打开了话匣子，大家恳谈了大类招生改革、教材选用等工作中碰到的挑战和困惑，也聊到如何保持仪态、体现女教师风采。
座谈结束后，部分教师进行了拔河比赛、跳长绳、学排舞等体育健身活动。其中，尤以拔河比赛气氛最为紧张，只见老师们交叉式排列，半蹲着向后倾靠，紧紧拉住手中的绳子，齐心协力往后拉。三局两胜后，不管是获胜方还是失利方，老师们都沉浸在欢声笑语中，体现了团队合作、重在参与的体育精神。大家都希望以后能有更多这样的活动，就生活工作等各个方面与领导和同事畅谈。
（张珊珊、欧阳晓琴 供稿）
12.05：学高为师，身正为范——外国语学院教师感人事迹
秋冬时节，寒意萧索。不久前，大外部卜爱萍老师的母亲和胡零老师的父亲相继去世，让我们的心里充满了哀伤。古人云："百善孝为先"。但本应该守家尽孝的她们，却没有陪至亲走最后一段路，而是坚守在了自己的讲台上，从未向院里请一天假，没有耽误学生一节课。我院近两年承受类似失亲之痛的老师还有薛瑜、沈澄、贾裕民等。他们说，"课程早已安排好了，同学们会在教室里等我，不能让他们失望。"
这是怎样的一种敬业态度！这是怎样的一种道德信念！韩愈曰："师者，所以传道、授业、解惑也。"孔子说："其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。"师德，不是简单的说教，而是精神和榜样的体现，它推动教育的建设，促进学生的成长。师德高尚的老师用自己的言行感染学生，在知识传授中教会学生如何做人；师德高尚的老师时时处处辛勤耕耘，在默默奉献中帮助学生展翅高飞。我们的老师，用生命守护着对教育事业的信念，这一切，夜晚的星光可以作证，亲人的思念可以作证，学生的礼赞可以作证。
雨果说，"花是尊贵的，果是甜美的，那就让我们做叶吧，因为叶是平凡而谦逊的。"老师正如叶，衬托着芬芳的花朵，养育着丰实的桃李。他们的事业是伟大的、崇高的，也是平凡的、无私的。在这里，没有众生艳羡的财富和权利，没有光耀显赫的声名和荣誉，只有对教育的热爱，对信念的忠诚。正是众多像卜爱萍、胡零等老师般的绿叶，他们用心中永执的这份热爱和忠诚，践行了"学高为师，身正为范"，成就了"十年树木，百年树人"。
（英语系党总支、大外部直属支部张颖 供稿）
学术经纬
12.05：雷远旻老师为大一新生开设"英美文化和英语学习"讲座
12月5日晚，外国语学院雷远旻老师在CJ304面向大一新生进行了一场题为"英美文化和英语学习"的讲座，为外院"英语学习论坛"进社区的一系列讲座拉开了序幕。社区学院人文大类130余名学生参加了本次讲座。
雷远旻老师首先提出：学好英语非常重要，英语是了解西方、学习西方的沟通工具。然后，他着重介绍了学习英语的方法，包括：如何阅读英语新闻，如何记单词等。针对大学生普遍存在的单词记忆问题，雷老师提出：要牢记单词，大量阅读英语文学作品是很有效的，同时还要多学词根知识，根据上下文推知词义，记单词在文章中的意思，才能真正记住单词。最后，他提出找到适合自己的学习方法的重要性，让同学们一定要勤于思考，不要盲目死记硬背。整场讲座语言幽默，现场学生反响热烈。
"英语学习论坛"是外国语学院针对大一新生英语学习方法专门开设的系列讲座，希望让新生尽快适应大学的学习步伐，逐渐掌握自主学习的方法。另外，外国语学院学生社团"白鸥书友会"也积极参与协助外语学院与社区学院的系列讲座活动，鼓励大家多读书、读好书，向大家介绍学习英语的方法。
（卢肖乔 供稿）
12.09：《中国翻译》执行主编杨平博士来我院开设讲座
12月9日下午，应外国语学院与上海大学翻译研究中心的邀请，《中国翻译》执行主编杨平博士在J101作了题为《论当代中国翻译研究与研究论文写作》的讲座。
杨主编讲座的内容主要分为三个方面：从宏观的角度对新时期以来中国翻译研究的发展脉络、特质及趋势做了高屋建瓴的阐述，并就三十年来的研究作了反思；就学位论文与（期刊）学术论文的区别、特质，以及学术规范，作了对比分析；结合《中国翻译》的稿件特点与要求，提出新的选题与研究思路与范围。
讲座结束后，杨主编还与在场师生就翻译研究开展了良好的互动，现场气氛热烈。
（张琰、许雯雯、姜敏 供稿）
12.16：外国语学院开展应用语言学及教学沙龙活动
12月16日，应用语言学及教学沙龙在C五楼会议室举行活动，院长助理唐青叶教授为大家开设了主题为"多模态话语分析和语言教学"的讲座。
唐老师从解析《老课本、新阅读》一书入手，引出多模态话语分析研究的必要性，进而介绍了其定义、理论、研究方法和中西方在该领域研究的差异，之后提出了自己的理论框架并介绍了她本人在该领域做的研究。讲座中她穿插使用图片和实物，使讲解深入浅出，揭示了语言和图像之间多重、复杂的关系。
讲座结束后进入互动环节，与会者从各个角度进行提问，唐老师一一进行回答。讲座阐述的理论对教学有一定的启发意义。
（李晓媛 供稿）
12.16：外国语学院开展理论语言学沙龙活动
12月16日下午，外国语学院理论语言学与教学研究学术团队在C109开展了题为"认知模式与外语教学"沙龙活动，主讲人为谢之君教授。
首先，谢教授介绍了隐喻、概念和认知域，提出学语言还要学会用另一种概念系统理解表达客观世界。他指出，学习一门外语是从已知到未知的认知过程，学习认知是主、客观的统一，统一的基础是经验，而外语学习的重点和难点往往归结为经验模式的不同。母语的经验在最初阶段起到不可或缺的作用，因为只有借助母语某方面的经验特征，建立与目的语之间的联系，认知才有可能。这些联系就是某一特征上的相似性。
谢教授的讲座深入浅出、精彩生动，密切联系生活和教学实际。之后与在座师生的互动中，谢教授认真解答大家的疑惑，给予我们很多的启迪，并引发了深入的思考。
（张颖 供稿）
简讯
12.05：国际志愿者日活动举行
12月5号，为更好地宣传普及国际志愿者日的知识，传递志愿精神，上海大学外国语学院及社会科学学院联合举办了"一二·五国际志愿者日"活动。参加此次活动的主要有外国语学院研究生团总支成员、外国语学院研究生党总支宣传委员、各班党支部书记、班长以及部分入党积极分子。
两院分别在水秀和益新食堂门口设点进行宣传，部分同学驻点分发宣传书签，而另外一部分同学则投入到接力跑活动中。
通过我院和社科学院研究生团总支的集体努力以及各位同学的积极参与，此次活动顺利结束。
（外国语学院团总支 供稿）
12.06：日语系与日本京都府驻沪事务所交流
12月6日，日语系主任董永杰老师在C605与来访的日本京都府驻上海事务所副所长增居崇裕先生一行进行了交流。
增居崇裕先生高度评价了在该事务所实习的日语系学生，并希望日语系今后继续向该事务所派遣实习生。双方就该事务所为日语系学生提供实习就业机会、签订合作协议（实习基地建设等）、扩大合作范围等事宜达成了共识。
（韩璐璐 供稿）
12.06：外国语学院举办株式会社JR东日本企画中日交流会
12月6日，从日本远道而来的株式会社JR东日本企画一行与学院日语系高年级同学在C楼五楼会议室举办了中日友好交流会。
伊始，株式会社的相关负责人向同学们介绍JR东日本企画的历史发展、企业文化和理念。随后，全体与会人员分成了三个小组，大家围坐着用日语进行关于中日两国文化、生活等各方面的交流，同学们在向日本友人热情介绍中国的同时也对日本生活和企业工作情况有了深入了解。
会后，全体人员合影留念，负责人也代表株式会社带来了日式点心与大家分享。整个交流会气氛轻松愉快，中日双方都对彼此留下了很好的印象。
（刘丽娇 供稿）
12.06：外国语学院学生第一党支部举办"增强民族自信与自豪感"主题交流会
12月6日晚，外国语学院学生第一学生党支部在C五楼会议室召开了以"增强民族自信与自豪感"为主题的组织生活会。
会上党员们积极发言，气氛活跃。方贤慧同学举出了我国将传统节日列入法定节日的例子来说明我国对传统文化的重视；丁一心和李嘉莹同学从"小悦悦事件"出发，认为助人为乐是中华民族的传统美德，应继续发扬光大，坚持正确的价值取向，不能被媒体及舆论误导；倪睿珺同学从微薄的随手拍解救被拐儿童的例子谈到了国外媒体对中国的误解与抨击。最后刘飞老师作了总结，指出我们作为党员要坚定自己的信仰与立场，热爱祖国和党。
本次组织生活会，各位党员准备充分，积极参与，形成了热烈的讨论氛围，加强了思想的交流。同时，支部也对下一步如何改善组织生活形式做了安排。
（外国语学院 供稿）
12.16：外国语学院第六届团学干部培训班结业典礼举行
12月16日，外国语学院第六届团学干部培训班结业典礼在学院会议室举行。外国语学院党委副书记王国建、团委书记余丽娜、副书记于梅欣出席此次结业典礼。
伊始，团委副书记潘梦姝为本次团干培训作了小结。本次培训，安排合理，内容充实，学员们态度端正，积极参与，展示了良好风貌。王国建书记指出，"学院党委一向重视学生干部队伍的建设与培养，一次务实、有序的培训无论对新干事个人能力的提升还是今后外院工作的开展，都具有十分重要的意义。"最后，主持人宣布结业学员名单，三位老师分别为优秀学员及优秀团队代表颁发了荣誉证书。
（余韵 供稿）
12.16：外国语学院与工商银行举办银行体验活动
12月16日，上海大学外国语学院与工商银行联合举办了银行体验活动，意在让同学走进银行，了解就业前景，体验不同行业的精彩。
我院大一、大二的10位同学先后参观了工商银行钻石支行、上海工商银行总部和上海唯一的银行博物馆，看到了工商银行的第一台ATM自助机，各套人民币，以及一些珍贵的历史文物等。
通过参观，同学们体验到了银行业务的基本流程，了解了银行的发展史，也对银行业充满了憧憬。
（卢旭栋 供稿）
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的外国语学院人信息！
让我们忠实记录上海大学外国语学院的历史！
信息和建议请发至：sdwydt # 163.com
审核：张新玲 本期编辑：李青
