交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！
喜讯
我院三位教师获2014年度上海市教委科研创新项目立项
2014年度上海市教委科研创新项目立项结果近期已公布，我院三位教师申报的课题获得立项，特此祝贺！立项详细信息如下：
|
序号
|
姓名
|
项目名称
|
项目编号
|
项目类别
|
|
1
|
庞好农
|
赖特小说之性恶书写研究
|
14ZS093
|
重点项目
|
|
2
|
吴攸
|
英国妇女运动史（1850-1950）
|
14YS010
|
一般项目
|
|
3
|
张颖
|
会话幽默的协同模式与协同取效机制研究
|
14YS013
|
一般项目
|
（刘佳 供稿）
朱振武教授第二个国家项目圆满结项
近日，朱振武教授的第二个国家社科基金后期资助项目"福克纳的创作流变及其在中国的接受与影响"(项目批准号：11FWW008 )已经顺利通过专家鉴定，圆满结项，并已经由全国社科规划办调研处将该成果送交人民文学出版社编辑出版。
（英美文学研究中心供稿）
叶蓉老师在上海大学第九届青年教师课堂教学比赛中获奖
我院日语系叶蓉老师，在近期的上海大学第九届青年教师课堂教学竞赛决赛（文科组）中，荣获鼓励奖。
上海大学青年教师课堂教学竞赛是由教务处、工会、妇委会联合举办，经过层层选拔，再经预赛和决赛。进入决赛的共十位青年教师。课堂十分钟，台下十年功。叶蓉老师在此次比赛中发挥出色为我院争得了荣誉，特此向她表示祝贺。
（外国语学院工会、妇委会 供稿）
我院学生在"我与外教"征文比赛中喜获佳绩
由上海大学外事处主办的2012-2013年度上海大学"我与外教"征文比赛，我院学生获得多项荣誉。其中，2010级刘欢欢的《写给Jeff》，2010级杨青的《异域"男友"》，分别获得一等奖、三等奖；2011级刘旸的"Just one glance, you won't forget him--my foreign teacher, Mark"和葛晶晶的《猫的背影》获得鼓励奖。
（于梅欣 供稿）
简讯
大阪市立大学师生访问团来我校开展交流活动
为纪念中日友好条约签订35周年，由上海大学外国语学院、上海大学东亚研究中心和大阪市立大学国际交流中心共同策划组织的"中日学生交流会"于9月14日在外国语学院举行。上海市教委国际交流处副处长张进、上海大学东亚研究中心主任马利中、副主任廖瑞平等与中日双方20余名学生出席此次交流会。
此次交流活动由"学生对话，构建中日青少年交流的平台"、"走进校园，感受中国学生的学习环境"、"食在上大，品尝学生食堂的美味佳肴"三部分组成。活动增进了两校学生的相互了解和友谊。上大日语专业学生积极向上、热情好客的精神风貌及流利的日语、宽广的知识面给大阪市立大学学生留下了深刻的印象。
（日语系 吴杰、苏梦茹）
英语系召开人事考核和团队建设相关会议
9月6日，英语系在C302召开系务工作会议，主要包括两方面内容：确认《英语系人事考核方案》；优化教学团队建设。会议由英语系主任肖福寿教授主持，各分管副系主任和教学团队负责人出席了会议。
本次会议对人事考核问题认真调查研究、广泛征求意见，充分体现了公开、民主的政务精神，并对教学团队建设加以经验总结、不足分析和改革创新，将对英语系的教学发展起到进一步的推动作用。
（张颖 供稿)
陈丽江老师应邀参加全国大学德语测试与教学工作会议
8月25~30日，高等学校大学外语教学指导委员会德语组在贵州大学举行了2013年全国大学德语测试与教学工作会议。参加会议的有指导委员会委员和来自全国30所高校的教师代表，上海大学外国语学院的陈丽江老师也受邀参加了会议。
与会代表在会议上交流了各个学校在贯彻《大学德语课程教学要求》方面所取得的经验和存在的问题，一致认为在今后的教学过程中要注重培养学生综合语言应用能力和跨文化交际能力的宽广视野、培养学生听说读写的能力，进一步提高教学质量。我院在英语专业德语基础课程后增设德国文化课程，在跨文化能力培养方面已经先行一步，得到与会代表的一致好评。
（外国语学院 供稿）
陈海叶副教授赴新疆喀什师范学院支教
今年9月，陈海叶副教授作为上海市选派教师赴新疆喀什师范学院进行示范授课。她将开展为期五个月的支教活动，帮助喀什师范学院提高人才培养质量，为南疆中小学培养输送合格中小学"双语"师资。
（郑醒芝 供稿）
学生风采
外国语学院召开2013年暑期社会实践答辩会
9月11日下午，外国语学院2013年暑期社会实践答辩会在C501进行。外国语学院党委副书记王国建以及各实践项目的负责老师组成答辩委员会，聆听了各个项目的汇报情况。
今年，我院暑期社会实践项目共有四个：第16届上海国际电影节和第19届上海电视节志愿者、"爱心牵手，放飞梦想"第九届上大-大场暑期爱心小学、"我的上大梦，把梦带回家"---上大外院暑期宣讲团、南京东路暑期社会实践等。这些暑期社会实践项目各有特色，影响深远。有的面向全校招募志愿者，在国际舞台上展现了上大学子的独特风貌；有的联合兄弟学院的志愿者，在烈日炎炎的夏日带给上海外来务工子弟一个意义非常的暑假；有的通过回母校宣讲，将上大梦、上大精神带给即将参加高考的莘莘学子们……实践活动期间也涌现了许多热心奉献、表现积极的优秀志愿者们，他们随后也进行了先进个人的展示。与其说是为自己答辩，不如说是和大家分享她们在暑期社会实践中的收获与感动。
外国语学院暑期实践活动内容丰富，参与面广，得到了很好的社会反响。学院通过实践育人，给同学们提供了奉献自我、认识自我、超越自我的平台，同时，同学们更加深刻地理解到感恩与奉献的价值所在。
（曾云 供稿）
外国语学院团委"SUPER"精英计划拉开帷幕
9月14日上午，外国语学院团委学生会秋招新干素质拓展训练在宝山区顾村公园顺利举行，同时也拉开了外国语学院团委"SUPER"精英计划的帷幕。
上午10点，在团委副书记于露和人力资源部副部长周偲薇主持下，同学们按出生月份分为六组。附带个性与爱好的连环式个人简介打破了传统自我介绍的呆板与无味，主持人对台下听众的随机检查更是让整个活动场地笑声迭起，同学们对大家庭成员的认识也越发深入。接着，考验反应速度和英语听力的听数抱团游戏和训练团队协作的盲穿红外线游戏让大家对自己的组员更为熟识，以今日的友谊与默契为将来的合作奠定了基础。正午，DIY冷餐会将此次素拓推向了高潮。由后勤组亲手准备的营养三明治博得了同学们的一致好评，再加上自带食物的分享，营地洋溢着其乐融融的家庭氛围。与此同时，外院学生会主席刘欢欢向大家介绍了外院团委学生会的概况，并向大家提出了要求与希冀。
此次素拓活动不仅给团委学生会的同学们提供了认识交流的机会，增强了团队凝聚力，更是外国语学院团委"SUPER"精英计划的第一步。外国语学院团委通过SUPER精英计划，结合学院学生的双语特点，开展具有外院特色的学生骨干培养工作，培养专业功底深、综合能力强、具有竞争力的上大精英。此次素质拓展活动是"SUPER"精英计划的第一站，今后更多更好的系列活动将在这个培养计划的宗旨下展开。
（外国语学院 于露）
外国语学院欢送2013年应征新兵
9月2日上午，外国语学院在C512会议室为今年应征入伍的王文豪同学举办了一场欢送会，学院施雯书记、王国建副书记、征兵联络员朱一佳以及辅导员刘飞、汪旭娟作为教师代表参加了送兵会，此外还特别邀请了王文豪的室友以及刚刚转入外国语学院的退伍复学老兵王宗泉同学一起分享在部队的感受。
王文豪同学为2012级英语专业的学生，也是今年外院唯一一位通过了层层考验，成功入伍的学生。在会上，王文豪首先发言，表达了自己志愿入伍的决心，同时觉得能够入选非常光荣。随即，学院老师们与王文豪亲切交谈，询问他的家庭情况、参军动机和今后的理想。此后，退伍的"老兵"分享了自己的部队学习、工作与生活，为将要踏入军营的"新兵"提出了一些建议。辅导员汪旭娟与王国建副书记代表学院为王文豪同学赠送鲜花和一些书籍，并嘱咐他在军营里也能严格要求自己，努力提高自己的文化知识。最后，施雯书记以长辈的身份送上嘱托，希望他能在军营这个大学校里好好锤炼自己。
欢送会在轻松愉快的氛围中结束，我们衷心祝福王文豪同学能在接下来的军旅生涯中为国奋斗，为母校争光！
（吴蕾 供稿）
杨青同学获奖征文——我的"异域男友"
我总认为语言是沟通的障碍。因这一层障碍，许多友谊终止于含苞待放时。但在某个黄昏的午后，我忽然想念一张张亲切而又俊俏的脸以及那些伴着绝美嗓音跳跃出来的音符一般的英文字母。那时候我终于意识到，有些友谊早已突破了我所谓的语言的障碍，栖息在我的心灵深处。
"You never get what you want unless you ask."似乎又回到了Jeff的课堂，靠窗，看这个皮肤白皙，胡须微卷，有点婴儿肥的男人可爱的侧面。"Hey guys！"我抬起头，迎上他饱含期待的眼神。那情景很像受了委屈的孩子等待母亲给主持公道呢。也是母爱泛滥吧，我果断就擒，张开嘴巴准备问问题了。结果这家伙弓着身子蹑手蹑脚跑到离我最远的一个墙角去了。"Sorry，I can't hear you."于是我不得不将声音提高了两倍。再一看，他立马跳跃到我的座位旁边，狡黠地笑着，全然不再是一副受了气的委屈表情。现在想想，那笑容的确给我很多勇气，让我可以大声地发出自己的声音。
有那么一堂课，他神秘地一笑，让我们取出一张纸写下一些描述人物的形容词。然后两两同学组合，一个读词语，一个在黑板上画具有那些特征的人物。于是乎黑板上各种另类的"物种"——三只脚的女人，穿着高跟鞋的男人，一头鬈发、四只眼睛的猫咪……"Well， very funny，right?" Jeff自顾自的笑了起来，孩子般天真。大伙儿坐在台下，看着这个贪玩的男人父亲般宠溺着我们的"杰作"，靠在黑板上空出来的一块上，欢快地让我们给他和他的"孩子们"合影。"And please e-mail them to me！"那一刻，我看着这个可爱的男人童心饱满，爱心一片，一股暖流在心间荡漾。是谁的心，有那么一块空地容纳我们的涂鸦？
下课后慌忙跑到超市旁边的复印店，老板忙着招呼客人，于是剩我一个人手足无措地看着那么庞大的打印机器。想起许久之前在教学楼里的复印机旁一样手足无措的我。看着那一个个陌生的按键，我踌躇许久。"Hey！"身着红色T恤的Jeff刚好路过。没有多少的言语交流，他只是微笑地看着我，待确定我只要复印一份后，按了一个键，然后做了一个OK的手势。"Thank you."面对我的感谢他端起咖啡杯，微笑着朝我摆了摆手，然后哼着小曲儿离开了。我站在那里看着他远去的红色背影直到变为一个红点，总觉得还可以闻得到他咖啡的馥郁。之后的许久还会想起那种咖啡的味道。生命中有多少人的咖啡温暖过你局促的嗅觉？
还记得圣诞节前的那节课，他说他要办个"Christmas Party"，发动大家带一些吃的东西到课堂上。上课那天我提前几分钟到，坐在前排的位置。没多久，教室的门开了，露出Jeff圆润的脑袋。他左右手都抱着一个大袋子，然后用右脚支着门，艰难地抹进来了。然后我听到他把两包东西放在讲台上的声音。他显然是累坏了，站在那里，两手撑着讲台直喘粗气。待看到我看着他，他吐吐舌头，摇头晃脑了一下，活像个不倒翁。再看那两个包裹，鼓鼓的，装着花花绿绿包装袋包装的食品。我因为有课不能参与到他的Party里来，但临走的时候我感觉我的胃满满的，仿佛已经品尝了很多美食。听舍友说那个派对办得很成功，大家都很开心。Jeff还亲自做汉堡给他们吃，美味极了。有谁愿意不辞劳苦和你分享美味和快乐？
上完课，我在走廊里巧遇另一个外教Josh 。我竟然有一种想要拥抱他的冲动。但是最终还是因为羞涩而通过拍张照片作为代替。照片是用手机拍的，像素不太好，光线很暗，又碰巧我们衣服的颜色很相似，于是照片看起来很模糊。但是照片上Josh爽朗的笑足以抵消这些不足。一个不经意的午后翻看手机照片的时候发现这张和Josh的合影。很奇怪的是，他竟然没有穿滑板裤！
记忆中的Josh爱穿滑板裤，大部分时间喜欢把双手插在兜里，酷酷的。我常想，离开课堂，他应该会吹支曲子，或者踏上滑板，穿过上海曲折拥挤的街道和熙熙攘攘的人群。
滑板裤那两条水桶般的裤腿套在他的腿上，使他看起来异常强壮。我总疑心他的裤子里装了好多户外新鲜蓬勃的空气。这么想不是没有道理的。他是个身心永远在行走的男人，一个人去过50多个国家和地区，做过各种工作。当他和我们讲自己的见闻和感受的时候，这个平时不爱笑的男人脸上尽是欢乐和幸福。好像他拥有得不只是几条滑板裤、几件大T恤和一个月不错的收入，而是整个世界。我常想，是什么让这个一直孤身在外的男人感到幸福？是美，是生活中闪光的颗粒。是一颗感恩的心。
还清楚地记得有一次教学秘书在课间找他说话。回来后他一脸难以抑制的兴奋。"I am so happy because I will get my money. And holiday again！Pretty good！"坐在座位上有些困倦的我忽然就被他感染了。生活中有太多值得我们欢欣的事情，一次旅行，一个假期，一份薪水，一份饱餐……他让我明白，开心真的不需要很多理由，想开心，随时都可以！
考试周即将来临，不免有些紧张。告别Josh的时候突然想起他以前宽慰我们的话。"Don't worry！This will be the easiest exam you have ever met."心里一阵温热，忍不住回头看了他一眼。旅行赋予这个男人心的饱满和从容。而他，毫无保留地将这一切都传递给了我们。
之后又遇见Josh一次。打招呼之后他提醒我把上次的合影发给他。我点点头，然后因为赶着上课匆匆和他道别。我走得很快以掩饰我的感动。人生路上，多少照片记录了你和更多的他们的故事？有谁记得珍藏和你度过的时光？
2012年教师节的当儿，我给他们俩发了邮件。Jeff回复道："Thanks！！Sent from my iphone."足见其可爱和真诚。当晚睡梦里Jeff 和Josh围着一张桌子坐着，说着对我的祝愿。但我只是见他们嘴巴一张一合……
坚强，勇敢，思辨并带着身心旅行。我想这是他们想要传达给我的祝愿。
我会的，我的异域男友们！
（2010级英语系 杨青）
异域传真
来自美国内布拉斯加林肯大学唐根金副教授的问候
各位外国语学院的领导和同事，大家好！
新学期开始了，大家又都忙碌起来了吧。
我是英语系的唐根金，在这儿向你们简单报告一下我的情况。我来美已有数周，目前各方面已基本安排妥当，住宿、学校的有关手续、图书卡以及系里面要办的卡等等均已办好，一切都很顺利。
我此次访学的单位是位于美国中西部的内布拉斯加林肯大学（University of Nebraska-Lincoln）。这所大学规模不小，有两个主校区（差不多都在市区），学生数近4万，国际学生的比例比较高。我所在的英语系上周召开了全系大会，我也参加了，系主任还在会上把我正式介绍给了在场的老师。随后，晚上我应邀参加了他们的聚会。通过和一些老师的初步交谈，我对英语系又有了进一步的认识。他们在文学上力量雄厚，拥有学术刊物（即The Prairie Schooner）和两个中心（即Willa Cather 和Walt Whitman 研究中心）。另外，他们还有一位库瑟教授(Ted Kooser) 是2004年的美国桂冠诗人(US Poet Laureate), 还得过普利策文学奖 (Pulitzer Prize) 等；另一位贝伦特教授(Stephen Behrendt) 曾经担任"国际浪漫主义文学大会"的主席，文学造诣深厚。
从本周起，这儿就开始上课了。我已经选了三位老师的课，准备好好地去听和做些笔记；同时，主动和这些老师多交流探讨。
总体来说，我在这儿感觉不错，天空湛蓝、空气清新、道路两旁绿意葱茏、到处都有松鼠在树上爬上爬下。这儿的人们比较友善，也乐意和我多一些互动，他们很希望将来能和上大开展一些交流合作。我在这儿有一间自己的办公室，一般每天都会到系里。
非常感谢学院能给我这个来美学习的机会，我会珍惜这难得的一年时间，好好学习，多一些积累，同时自己手头在做的一些东西也会抓紧做好。
祝大家身体健康、工作顺利！
暑期回放
外国语学院暑假旅游团回忆点滴
外国语学院教师暑假旅游团一行25人，于7月12日到18日游历了内蒙古希拉穆仁大草原以及山西的云冈石窟、五台山、平遥古城等三处世界遗产。七天来旅游团尽情领略草原文化和佛教文化，读无字书，行万里路，大快朵颐。大家乘兴而回，万里归来年愈少，笑时犹带草原香，夏日好心情伴我入课堂。
（外国语学院分工会、妇委 供稿）
第九届"上大—大场"暑期爱心小学顺利结业
2013年7月22日上午9时，以"爱心牵手、放飞梦想"为主题的第九届"上大—大场"暑期爱心小学结业典礼仪式在山海小学举行。宝山区文明办副主任莫荣明，上海大学外国语学院党委副书记王国建、大场镇党委委员，宣传科科长林青、上海大学文学院团委书记丁佳蒙、上海大学外国语学院暑期实践指导老师曹源、大场镇团委书记张晓俊、大场镇教委徐慧、大场镇民办山海小学校长祁珥城、副校长周俊青、顾文琼、陆培平以及爱心小学9位志愿者教员与学员及其家长们出席了本次结业典礼。
爱心小学结业典礼在上海大学外国语学院党委副书记王国建的热情洋溢的致辞中拉开帷幕。首先为志愿者进行了特色奖项的颁发，获奖名单是由小学生投票选举而得，是对优秀志愿者辛苦工作的一种肯定。之后，经过一周紧张排练的小朋友们为大家奉上了一场精彩的表演，优美的歌舞表演、激昂的诗朗诵、古色古香的书法展示和古筝弹奏以及欢乐的游戏环节，都展示了三周的教学成果。表演结束后，进行了梦想卡片投放活动，小朋友们将自己的梦想写在卡片上放到精心准备的梦想箱中，让他们将自己的梦想放飞，激励他们要为自己的梦想努力。
结业典礼在宝山区文明办副主任莫荣明承载着希冀的话语中走向尾声。希望爱心小学的规模可以逐渐壮大，让更多的大学生参与进来，为更多的小朋友提供这样一个崭新的学习平台，将爱心小学"放飞梦想"的理念传承下去！
（曹源 供稿）
日语系学生参加日本东北灾后重建志愿者活动
2013年7月中旬，我校日语系派遣9名大二学生远赴日本东北地区，担任国际志愿者，参加东日本大地震灾区的灾后重建工作，同行的还有一名影视学院的学生。
2011年3月，日本东北地区发生9级大地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失，目前日本东北地区正在积极地进行灾区重建。国际社会对日本也提供了许多援助。此次志愿者实践活动由日语系的外教顺美老师倡导组织，得到了学生们的积极响应与参与。日语系9名学生赴日活动为期一周，由当地导游今井先生、志愿者别府先生和顺美老师带领，志愿者小组先后前往了日本岩手县的陆前高田市、大槌町、釜石市、宫古市、盛冈市等灾区支援重建。期间多次受到当地多家报社采访，并刊登于报纸和网络。
此次志愿者活动意义深远，不仅提高了日语系学生的日语能力，学习了日本先进完善的防灾救灾工作理念与措施，感受了日本人民应对灾难的坚强与对生命的尊重，更重要的是扩大了中日两国的民间交流，促进了两国人民之间的相互理解，为中日两国的和平与友好打下了坚实的基础。
（日语系 沈雨虹、韩璐璐）
日语系学生圆满完成赴日暑期实习
7月18日，日语系派遣两位2010级学生陈遇安和娄超赴日本的滋贺县琵琶湖，参加日本BSC第10届国际夏令营的实习项目。两位同学已圆满完成并顺利回国。
该实习项目为期45天，内容包括指导参加夏令营的日本中小学生进行水上活动，照料学生们的日常起居，并向参加夏令营的中小学生介绍中国饮食、中国文化等。期间上海大学的学生与日韩大学生一同工作生活，培养积极向上的团队精神和勤奋认真的工作态度。为期一个半月的赴日实习体验，不仅使两位同学日语口语和听力水平获得了很大的提高，更通过切身体会加深了对于日本社会文化的认识。两位同学工作认真积极，受到了日本BSC员工的一致好评，更与日韩大学生们结下了珍贵的友谊。
（日语系 陈遇安、韩璐璐）
日语系学生赴日本佐贺参加国际交流活动
8月21日至31日，应日本佐贺县知事的邀请，上海大学日语系派遣三名学生赴日参加地球市民之会主办的「tomodachi100」国际交流活动。
此次活动的主要内容包括访问佐贺县厅、参观九州陶瓷器博物馆、访问伊万里的IKK株式会社等。参加此次活动的学生在活动结束时都说，能参加这样的活动非常开心，亲身去经历的事情让中国学生对日本有了进一步的了解，也看到了日本社会的发展，认识了许多淳朴友好的日本朋友。而日本方面也期待着下一次能有更多的中国学生积极地去参与此类活动，通过年轻人的亲身体验，加深中日之间的友好交流。
（日语系肖琳 韩璐璐）
日语系龟甲万特别奖学金获奖者赴日游学
8月26日至31日，2013年度龟甲万特别奖学金获得者沈璐璐和曾鹏学两位同学应日本龟甲万公司的邀请，赴日进行了为期6天的游学。
此次游学由日本龟甲万株式会社提供全程赞助，游学的内容包括参观龟甲万株式会社的研究中心和工厂，学习酱油的制作全过程，深入了解日本和世界的饮食文化，并与该公司员工进行交流。此外，两位同学还与庆应大学的教授谈论中日差异以及两国十年间的发展；还访问霞山会东亚学院，并与该校的教师进行恳切的交谈，还与新闻业界人士就中日友好的话题深入讨论。
（日语系 沈璐璐、韩璐璐）
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的外国语学院人信息！
让我们忠实记录上海大学外国语学院的历史！
信息和建议请发至：sdwydt#163.com
本期编辑：刘佳
审 核：曾桂娥
